|
|
FEW II-1 521b, 525b, 526b, 528, 529a cauda |
|
|
QUEUE, subst. fém. |
| [T-L : cöe ; GDC : queue1 ; FEW II-1, 521b, 525b, 526b, 528, 529a : cauda ; TLF : XIV, 153b, 158a : queue1] |
A. - | Au propre [Queue de l'animal] |
| | 1. | "Appendice terminal qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères, plus ou moins long et poilu" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [P. compar. (comme un endroit sans rapport à ce qui conviendrait)] ... |
| | - | PEAUSS. "Fourrure de cet appendice" ... ... |
| | - | Queue de chien. "Jeu de la courroie" ... |
| | . | À la queue des chiens / queue à queue des chiens. "Tout près derrière les chiens" ... ... |
| | - | (À la) queu (le) leu. "Jeu dans lequel les enfants se tiennent en file les uns derrière les autres (comme sont réputés le faire les loups), chacun s'appliquant à mettre les pieds dans les traces de celui qui précède" ... ... ... |
| | Rem. L. Sainéan, La langue de Rabelais, 1, 1922, 281, 283, 291 |
| | - | [Loc. pour remettre qqn à sa place (comme les loups qui vont à la queue leu leu ?)] Garde la queue des loups ! ... |
| | - | [Plat de sanglier et sauce qui l'accompagne] Queue de sanglier ... ... ... |
| | - | [Pour marquer l'idée de honte] La queue au cul / la queue sous les jambes ... ... |
| | - | [Pour marquer l'idée de tromperie (queue de renard)] Queue de goupil ... |
| | - | [Pour marquer l'idée d'instabilité] Queue d'un veau |
| | . | Ceste queue n'est pas / ne s'ensuit pas de cest veau. "C'est tout à fait autre chose" ... ... ... |
| | . | Ne pendre / ne tenir qu'à la queue d'un veau. "Être instable, être à l'envers" ... ... ... |
| | . | Tenir à la queue d'un chien. "Se fier à ce qui n'a aucune stabilité, aucun fondement (?)" ... |
| | - | Tenir qqn par la queue. "Attraper qqn" ... |
| | - | Ne chef ne queue. "Sans tête ni queue, dénué de sens" ... |
| | - | [Valeur minimale] ... ... |
| | Rem. F. Möhren, Renforcement nég., 1980, 90-91. |
| | 2. | [À propos d'un oiseau] "Ensemble des plumes au-dessus du croupion" ... |
| | - | En partic. [Du paon] ... ... ... ... |
| | - | Faire la queue de pie. "Se pavaner" ... |
| | - | [Dans un cont. métaph.] ... |
| | - | "Queue (construite par l'homme pour voler)" ... |
| | - | ARCHIT. [D'un assemblage de pièces de bois ou de pierre] À queue d'aronde. "Dans lequel le tenon s'élargit en forme de queue d'hirondelle" ... |
| | - | [Valeur minimale] ... |
| | 3. | [À propos d'un scorpion, d'un serpent...] ... ... ... ... |
| | - | Prov. À la queue gist le venin. "Le venin est dans la queue ; au fig., à la fin est le mal ou la difficulté" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Prov. H, 212 (Q2). GERS., Oeuvres G., t.7, 311 ; 632 ; CHASTELL., Oeuvres K., t.6, c.1435-1475, 25. N. Dupire, Molinet, 1932, 207. Cf. lat. in cauda venenum. |
| | - | [À propos d'un dragon] ... |
| | 4. | [À propos d'un diable] ... |
| | 5. | [Par dérision, à propos des Anglais, à qui on attribue une queue] ... ... |
B. - | P. anal. [Analogie de forme] "Extrémité (d'une chose), appendice en forme de queue" |
| | 1. | [Appliqué à l'homme] |
| | - | [Contexte grivois] "Pénis" ... ... |
| | Rem. Cf. Devin. R., c.1470, 441 (acception possible ds un jeu de mots ; K. Baldinger, Z. rom. Philol. 100, 1984, 248 ; 101, 1985, 188). |
| | . | Baler de la queue. "Faire l'amour" ... |
| | - | MÉD. "Coccyx" ... ... ... |
| | 2. | "Pédoncule d'un fruit" ... ... |
| | Rem. Devin. R., c.1470, 254 (K. Baldinger, Z. rom. Philol. 100, 1984, 298). |
| | - | [Valeur minimale] ... ... ... |
| | 3. | ASTR. "Traînée lumineuse d'une comète" ... ... ... |
| | Rem. CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 433. AUBRION, Journal L., 1471. |
| | - | Queue du Dragon. V. dragon "Point descendant d'intersection de l'orbite de la Lune avec le plan de l'écliptique" |
| | - | [Dans un cont. métaph.] Veoir sa queue luire. "Voir le moment favorable" ... ... ... |
| | Rem. Cette loc. est-elle à metrre ici ou faut-il y voir une allusion à la queue du paon ? |
| | 4. | [Habillement] |
| | - | "Traîne (d'un vêtement), partie d'un vêtement qui se prolonge en arrière" ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Lyon cor. U., 1467, I, 88 (une robe courte sans quehue). |
| | - | "Élément qui pend à l'arrière de la coiffe" ... |
| | Rem. Beaulieu-Baylé, Le costume en Bourgogne, 1956, p. 87. |
| | - | "Élément qui pend à l'arrière de l'haubergeon" ... |
| | - | "Pointe du pennon, que l'on tranche lorsque l'écuyer devient chevalier" ... |
| | 5. | [Objets divers] |
| | - | "Élément qui prolonge qqc. pour en faciliter la manipulation" |
| | . | "Manche" ... |
| | Rem. Doc. 1334 ds L. Delisle, Actes normands, 119 (TLF). Queue d'un rastel, Devin. R., c.1470, 225 ; queue d'un rostier (d'un gril), Devin. R., c.1470, 220 (K. Baldinger, Z. rom. Philol. 100, 1984, 304). Contexte métaph. : tenir la queue de la patelle "avoir la direction des affaires", MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 574 (Et de la patelle, non tant seulement tiendra la queue, mais du coffre secret du cuer les clefz ; G. Roques, Z. rom. Philol. 98, 1982, 218 ; DI STEF., 742a). |
| | . | "Timon, arbre formant levier et permettant d'orienter la cage ou la calotte du moulin" ... |
| | Rem. Nombreux ex. ds Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 833-834. Cf. aussi, ds cet ouvrage, queue des degrés et queue tournant, même sens. |
| | - | "Tige d'un clou" ... |
| | - | "Tige qui supporte le fléau d'une balance (?)" ... |
| | - | "Pièce de charpente" ( (GAY II, 281a)) |
| | Rem. MONSTRELET, Chron. D.-A., t.6, c.1444-1453, 10. |
| | - | "Pierre à aiguiser" ( (GAY II, 281b)) |
| | Rem. Doc. 1389, 1397, 1454, ds GAY II, 281b. |
| | 6. | "Bandelette de parchemin pendant au bas d'un acte et supportant le sceau" ... ... ... ... |
| | - | Double queue / queue double. "Bande de parchemin passée en travers d'une lettre et repliée sur elle-même, et supportant le sceau apposé sur les deux extrémités libres" ... ... ... ... ... ... |
| | - | [P. oppos. à la double queue] Queue simple / simple queue ... ... ... |
| | - | Faire un vidimus sans queue. "Laisser les choses inachevées, se dérober" ... |
C. - | P. anal. [Analogie de localisation] "Ce qui est à l'extrémité, au bout ou à l'arrière de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [P. oppos. à la face] ... |
| | - | [P. oppos. au cap] ... |
| | - | "Dernier bout d'une étoffe" |
| | Rem. Doc. 1403 et 1440 ds GDC X, 459b-c. |
| | - | Queue de l'oeil. "Coin de l'oeil" ... |
| | Rem. GORDON, Prat., c.1450-1500, III, 2 [p.195b]. GDC X, 459c. PREMIERFAIT, DI STEF., 741c. |
| | . | Oeil à queue. "Regard de travers" ... |
| | - | "Rime" |
| | . | Réthorique à double queue. "Rime redoublée" |
| | Rem. MOLINET, Art rhétor. L., c.1482-1492, 225 ; L. James, Mél. A. Planche, 1984, 227. |
| | - | À la queue de qqn. "Derrière qqn, à la suite de qqn" ... ... |
| | . | Avoir qqn en sa queue. "Avoir qqn aux talons, être constamment suivi" ... |
| | . | Suivre qqn queue à queue / sur queue. "Suivre qqn de près" ... ... |
| | . | Venir férant sur la queue. "Suivre de près" ... |
| | . | Faire queue. "Rester en arrière" ... |
| | - | "Derniers rangs d'une armée, d'une troupe" ... ... ... ... ... |
| | - | "Suite (d'un personnage)" ... ... |
D. - | Au fig. |
| | 1. | "Suite (d'un propos)" ... ... |
| | 2. | "Suite, conséquence" ... ... ... |
| | - | En la queue. "À la fin ; pour finir (?)" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
