"Quart d'une mesure" ("quarterolle", mesure de capacité proprement italienne, d'après A. Henry) : L'en guerist le vaissel corrompu de muffe ainsi : l'en met chaux esteincte pleine une quarterolle en un vaissel de .XII. corbillons, et le vaissel tres bien lié et estraint (Rustican H., 1373-1374, 111). ...ce le vaissel est de dix courgees, que l'en y mette une quarterolle de cendres de serment, avecques toutes les braises (Rustican H., 1373-1374, 111).

Rem. Aussi FRERE NICOLE, Trad. du Livre des Prouffitz champ. de P. de Crescens, 1413 (éd. 1516) ds GD VI, 486a (Prenez chaulx vive pleine une quarterolle)