Région. (Wallonie) "Baril contenant un quart de muid, quartaut" (synon. quartaut) : Item, ont ly maire et les esquevins, de droit hiretaige, sour le tourny de seil appartenant ... monsaingnour de Liege, al cauze des neeys qui arivent en la Gouffe ... Point, quinze quartailz de seil, ... paiier al Sains Martin (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 106). Item, deveis savoir que li quartail reis, dont ons mesure le seil, doit tenir XXVII bichier reis, une pinte, une chopine et riviere. Item, ly demey quarteil, XIII bichier, une quarte, une chopine et demée riviere. Item, le quarte de quartail, VI bichier, une quarte et une pinte. Item, le demy quarte, trois bichier, une pinte et une chopine. Item, ly XVIe part de quartail doit tenir I bichier, une quart, une chopine et demée. Item, le polegnoul ... seil doit tenir I quarte, une pinte, demée chopine et le mothie del demée chopine. (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 121). Ly quartais de seit [l. seil, seile] doit tenir XXVII bichiers (...). Ly demy quartais, XIII bichiers... (STAVELOT, Chron. B., a.1447, 212).