Loc.

-

Sans si ne qua. "Sans objection, sans réplique, absolument" (GD) : Tu ne pourras jamais faillir, Sur luy te convient tressaillir Et le tuer sans cy ne qua (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 107).

Rem. Éd. : «sans dire comment». Déf. proposée par G. Roques, R. Ling. rom. 51, 1987, 645 : «sans (se) poser de questions ; sans répliquer». L'adv. lat. qua signifie "par quel moyen ?" "comment ?" ; le sens littéral de la loc. est prob. "sans (se demander) si (il faut le faire) ni comment (il faut le faire)".

-

N'avoir ni qua ni si (de). "Ne pas avoir la plus petite quantité (de), n'avoir absolument rien (de)" : De vice n'a ne qua ne si, Car c'est ung preudomme parfait, Dieu bien servant (LA VIGNE, S.M., 1496, 361).