C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/pourtendre 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     POURTENDRE     
FEW XIII-1 199b tendere
POURTENDRE, verbe
[T-L : portendre ; GD : portendre ; DÉCT : portendre ; FEW XIII-1, 199b : tendere]

Empl. trans.

A. -

"Tendre complètement" : ...l'aygle est le roy des oyseaulx, le plus hault volantet celui qui estent et portent les plus grandes esles (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 503).

B. -

"Étendre (des draps, des tapisseries...)" : Et fait pourtendre dras par se cyté garnie. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 25).

 

-

Pourtendre de. "Tapisser, tendre entièrement de" : ...ilz vindrent en la grand sale, qui estoit pourtendue de belle tapisserie (C.N.N., c.1456-1467, 335).

 

Rem. Ex. d'a.fr. et Lancelot du Lac (éd. 1488) ds GD VI, 316a.

C. -

Au fig.

 

1.

Pourtendre qqc. "Continuer, poursuivre qqc. à bonne fin" : ...mais que le fait en soit tel et qu'il soit bien praticquié et pourtendu (Actes Etats gén. Pays-Bas C., t.1, 1477, 302).

 

-

"Faire le récit de qqc. en exposant tous les détails" : Que vous seroit la chouse si longe portendue ? (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.1, a.1400, 594).

 

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 231. GD VI, 316a.

 

2.

Pourtendre (sa grâce, sa miséricorde..) sur qqn. "Étendre sur qqn (sa grâce, sa miséricorde..)" : ...que en l'onneur de la passion de nostre seigneur Dieu Jhesucrist vouleissons pourtendre sus ledit Jehan nostre grace et misericorde (Lettres rémission René II P.D.H., 1496, 275).

V. aussi partendre
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre