|
POURTENDRE, verbe |
[T-L : portendre ; GD : portendre ; DÉCT : portendre ; FEW XIII-1, 199b : tendere] |
Empl. trans. |
A. - | "Tendre complètement" : ...l'aygle est le roy des oyseaulx, le plus hault volantet celui qui estent et portent les plus grandes esles ([MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 503]). |
B. - | "Étendre (des draps, des tapisseries...)" : Et fait pourtendre dras par se cyté garnie. ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 25]). |
| - | Pourtendre de. "Tapisser, tendre entièrement de" : ...ilz vindrent en la grand sale, qui estoit pourtendue de belle tapisserie ([C.N.N., c.1456-1467, 335]). |
| Rem. Ex. d'a.fr. et Lancelot du Lac (éd. 1488) ds GD VI, 316a. |
C. - | Au fig. |
| 1. | Pourtendre qqc. "Continuer, poursuivre qqc. à bonne fin" : ...mais que le fait en soit tel et qu'il soit bien praticquié et pourtendu ([Actes Etats gén. Pays-Bas C., t.1, 1477, 302]). |
| - | "Faire le récit de qqc. en exposant tous les détails" : Que vous seroit la chouse si longe portendue ? ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.1, a.1400, 594]). |
| Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 231. GD VI, 316a. |
| 2. | Pourtendre (sa grâce, sa miséricorde..) sur qqn. "Étendre sur qqn (sa grâce, sa miséricorde..)" : ...que en l'onneur de la passion de nostre seigneur Dieu Jhesucrist vouleissons pourtendre sus ledit Jehan nostre grace et misericorde ([Lettres rémission René II P.D.H., 1496, 275]). |
V. aussi partendre |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|