|
POURPRISE, subst. fém. |
[T-L : porprise ; GD : porprise ; FEW IX, 350b : prehendere] |
A. - | "Enclos, espace qui entoure une construction" : Et sera la capacite et pourprise du chastel si grant que aucunefois et souvent oudit chastel aura mil combatans ou deux mille. ([MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 83]). Tantos apriés celle justiche faite, li rois d'Engleterre, par le consel qu'il ot, fist madame sa mere envoiier en .I. castiel et la tenir sans point issir de la pourprise ([FROISS., Chron. D., p.1400, 186]). ...je sens ja qu'en la doulce pourprise D'Amours, par vous de qui je suis surprise, Grant joye aray ([CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 59]). Amours est de pareille guise A cil que on loge par franchise, Qui puis veult avoir la maistrise Du logeis et de la pourprise, Quant est logiez ([CHART., L. Dames, 1416, 267]). Trois tabernacles y ferons, L'un pour vous, l'autre pour Moÿse, Et le tiers tendra sa pourprise Pour Helÿe dedans tenir. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 406]). |
| Rem. DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 337 ; t.8, 251 ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. |
| - | P. métaph. : ...je sens ja qu'en la doulce pourprise D'Amours, par vous de qui je suis surprise, Grant joye aray ([CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 59]). Maiz Dieu a sa merche mise Es cieulx, et en leur pourprise Et assise, Par merveilleuse devise Et maistrise, La terre a desoubz comprise Pour donner signifiance Comme elle est a lui soubzmise, Et veult que ce nous suffise ([CHART., L. Esp., c.1429-1430, 37]). |
| . | La haute pourprise. "Le Ciel" : Or filz de la haulte pourprise, Christus, sauveur, Emanuel, (...) Quant viendra l'eure beneureuse Que ton enfence glorïeuse Puisse choisir parfaictement ? ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 318]). |
| - | "Pourtour, alentours" |
| Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 329. ; Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. |
B. - | P. méton. "Bâtiment, demeure, maison" : JHESUS. Chiere mere, en ceste pourprise Ung petit je vous laisseray Et briefment je retourneray Par devers vous, n'en aiez doubte. ([GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 221]). [aussi v. 13718 et 31725] Grant temps a que suis desirant D'avoit Jhesus en ma pourprise. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 429]). |
| - | P. métaph. : ...la pourprise Et le sejour du royaulme françoys ([SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 303]). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|