C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/pourchas 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     POURCHAS     
FEW II-1 *captiare
POURCHAS, subst. masc.
[T-L : porchaz ; GD : porchas ; FEW II-1, 324 : *captiare ; TLF : XIII, 945b : pourchas]

A. -

"Poursuite" : Par leur pourchas a mort le mirent Et par leur aguet le vainquirent (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 126). ...toutesvoies, en ce poursuivant, ledit supliant, par le pourchas d'aucuns ses hayneulx, a esté prins et mené prisonnier en nostredit chastel de Lille (Doc. 1453. In : Ch. Petit-Dutaillis, Doc. nouv., 1908, 19).

B. -

"Efforts en vue de qqc., diligence mise à qqc." : ...et il pechent griefment, si comme aucun, convetant les biens d'un riches homs que il harra, pourchacera que un autre l'acuse de crime dont il mourra, et le premier demandera les biens, et le prince les donra a celui traistre qui est digne de mort. Aucunesfoiz senz tel pourchas grieve l'en autre pour haine par mençonges (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 82). S'il n'a rente, s'a il pourkas, Car toutdis vient ors et argens Par droit usage as jones gens (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 146). ...cheli Ou on ne vit onques en li En dis, en fais ne en pourkas Que parfaite honneur en tous kas (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 195). ...tant y fist par son sens, courtoisie, peine et porchas, que grant part de sa reençon, qui montoit moult grant finance, lui fu quitté (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 154). Et garde bien sur quanques vers lui te puez mesfaire que ne nuises a autrui par fausse envie en fait, en dit, n'en quelconques pourchas. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 139). ...comme les Gennevois longue piece eussent tant esté oppressez de diverses douleurs par leur mesmes pourchas et par leurs divisions (Bouciquaut L., 1406-1409, 211). Leur chancelier dist tout le cas Qui les avoit la amenés, Quelle aventure et quel pourcas (TAILLEV., Songe thois. D., 1431, 79). Et ainssi fut sanée la grosse playe qui estoit en saincte Église, par l'union qui a esté mise en icelle par le moyen, pourchas et excessive dilligence que le très-chrestien roy de France a fait en ceste partie. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 60). Si est vray que Lancelot (...) delibera, apréz que le roy seroit entré [dans la ville de Belgrade] a competent compaignie, trois ou IIIIc chevaux, que le remanant il lesseroit au pourchas de dehors pour eulx logier a leur plaisir la ou ilz porroient. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 84). ...non merveilles se par appetit de vengance d'ung tel cas il [le roi] estudioit et labouroit d'en rendre paiement audit duc qui y feust condigne et de s'esforcier a tous léz du monde pour lui porter grief, comme de fait il fit par pourchas sans fait de main mise. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 261).

 

-

Pourchas de qqc. "Efforts pour obtenir ou pour réaliser qqc." : ...ledit Laurens Drujon (...) portoit l'argent pour le fait du pourchaz de la remission (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 222).

 

.

Faire (le) pourchas de qqc. : ...vous mandons et commandons que dores en avant vous sourseés à plain d'eulz paier warde ne faire warder oudit chastel d'Omont, et tenez ceste chose secrete, par quoy autre ne face pourchas en l'encontre de ce qui pourroit prejudicier audit chastel de monseigneur. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1366, 175). Ce point vuidé par gens de grant conseil Fut advisé de faire l'appareil Et le pourchaz de l'emprise terrestre (LA VIGNE, V.N., p.1495, 137).

 

-

Pourchas de qqn. "Efforts déployés par qqn, initiatives prises par qqn en vue de qqc." : ...les treves furent prises entre les II roys devant Tournay par le pourchas de madame de Haynau (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 202). ...et point ne cuidassent que leur pourchas et aquest fust euvre de pitié. (FOUL., Policrat. B., V, 1372, 422). ...je vouldroie avoir bonne seurté que (...) par vous ne par vostre pourchas, occultement ne paloisement (...) ne me feust offendu (Bouciquaut L., 1404, 291). ...ledit de la Fontaine (...) pour riens il ne vouldroit que aucuns mourut par son pourchaz (Paris domin. angl. L., 1426, 226). Et ce par les pourchas et inhortacions de messire Pierre de Lune dudit royaume, dit pappe Benedic, que par despit et a cause de l'obeïssance de France que on lui avoit pour lors ostee, pour l'union de sainte esglise venir. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 5). ...par le pourchas et solicitude dudit chancelier, leur fut envoyé messire Jehan, bastard de Saint-Pol (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 126). ...quant les Sept Saiges le garantirent [Marquès] par leurs trouvés examples de la mort que l'empereur son pere avoit ordonnee par le faux pourchas de l'empereris marrastre de Marquès (LA SALE, Sale D., 1451, 74). ...a son pourchaz et a ses chers coustz et despens il la fist marier tresrichement (C.N.N., c.1456-1467, 158). ...au pourchaz d'aucuns maudictz, detestables envieux (...) vint ceste matiere a la congnoissance du maistre (C.N.N., c.1456-1467, 164). ...ung bon homme (...) trouva façon et maniere, au pourchaz de luy et de ses bons amis, d'avoir a femme une tresbelle jeune fille (C.N.N., c.1456-1467, 289). Par quoy, tout consideré, le duc (...) se souffroit aussi approcier de recepvoir en grace son parent (...) et de le recevoir en sa ville de Mons et le souffrir venir devant ly, par le pourchas seulement et conduicte de messire Philippe Pot (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 212). ...tant fut fait depuis, ne sçay se par pourchas du roy ou du movement et invention desdis hoirs en Allemagne, que ariere de novel, et en renforcement de plus cler droit, ceste ducié de Lucembourg fut transportee autentiquement en la main du roy comme sienne (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 228).

 

-

[De mendiants] Aller en pourchas. "Aller demander l'aumône" : PREMIER POVRE. Grant piéce nous sommes tenu, Seigneurs, d'estre en pourchaz alé. Nous avons assez ci parlé : Alons nous arengier et mettre Pour demander l'aumosne en l'aittre De nostre dame. (Mir. st Alexis, 1382, 327).

C. -

En partic.

 

1.

"Instigation"

 

-

Au pourchas de qqn. "À l'instigation de qqn" : ...les villenies et navreures dessusdites li ont esté faites au pourchas de monseigneur Jehan de la Forest (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1332, 53). ...certains compaignons (...) le vindrent assaillir, et le batirent et navrerent mout anormement, et, par especial, li firent une grant playe de taille au-dessus du jouyer, en disant que ce avoit esté à la requeste et pourchas de ladite Marguerite (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 257). Requis se il scet pourquoy, ne à quelle inducion, requeste ou pourchaz, iceulx jacobins lui baillerent iceulx poisons, dit que non. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 3). ...le dit Wauttier avoec messire Josse de Haluin, chevalier, et le dit Gille Du Castel, sanlablement commis reformateurs de par l'advoué du dit pais et tout au pourcas et consentement des dis religieus (Hist. dr. munic. E., t.3, 1393, 52). ...lesdiz exploiz sont faiz au pourchas, requeste ou instance des bourgoiz, manans et habitans de Suessons (BAYE, II, 1411-1417, 106). ...lesdis ennemis distrent audit suppliant et affermerent que ilz l'avoient prins a l'instance et pourchas de Estienne de la Roche (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1427, 54). Oultre, dit comment l'Université de Paris vint d'Athenes à Romme, et de Romme à Paris, au pourchas du roy Charlemagne (FAUQ., III, 1431-1435, 102). Je requiers le doulx Jhesucris (...) Que vostre main que appourtée J'ay, devotement honnorée, Se soulde et jougne a vostre bras, Dont elle fut, a mon pourchas, Hostée, au jour de vo martire (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 185). ...si le procureur de mondit seigneur, à son pourchaz ou requeste de partie, entendoit traicter, poursuir ne faire convenir madite dame, ses officiers ne aucuns des subgiz de sadite baronnie davant mondit seigneur en son conseil en ses assignances (Cartul. Laval B., t.3, 1452, 147). En ce temps, damoiselle Ysabeau de Cambray, femme de sire Guillaume Colombel, puissant et riche homme, fut mise et constituée prisonniere en la conciergerie du palais royal à Paris, à la requeste et pourchas de sondit mary, qui principalement la chargoit de trois choses : la premiere qu'elle s'estoit forfaicte et habandonnée à autre qu'à luy ; la seconde qu'elle l'avoit desrobé de ses biens en grans sommes de deniers, et aussi qu'elle avoit fait et compilé plusieurs poisons pour l'empoisonner et faire mourir. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 156). En ladicte année (...) le corps d'ung nommé Laurens Guernier (...) qui avoit, par arrest de la court de Parlement, esté pendu et estranglé au gibet de Paris ung an et demy auparavant dudit jour, pour occasion de ce qu'il avoit tué et murdry ung collecteur ou receveur de la taille dudit lieu de Provins, et duquel cas il avoit obtenu remission, qui ne lui fut point enterinée par ladicte court, fut, au pourchas d'ung scien frere, fait despendre dudit gibet par Henry Cousin, executeur de la haulte justice audit lieu de Paris, et illec fut enseveli ledit corps et mis en une biere couverte d'ung cercueil, et dudit gibet amené dedans Paris par la porte Sainct-Denis. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 83). Lequel frere mineur, norry et conversant de son tout jeusne eage es marches d'Orient et en ycelles diverses loingtaines regions, tant y estoit congneu et d'auctorité qu'a son pourchas et a sa grant diligence tous les dessusdiz roys et princes, et plusieurs aultres, s'estoient condescendus a faire paix entre eulx et venir a union ensemble pour entendre a la destruction, avecques l'aide des crestiens par deça, du Grant Turcq et de sa puissance (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 288).

 

-

Par le pourchas de qqn : Et a celle occasion courut renommee que les deux consulx avoyent esté tuéz par son pourchas afin qu'il eust lui seul les armees. (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 282).

 

2.

"Sollicitation amoureuse" : ...[elle] luy dist qu'elle advertiroit son mary du pourchaz deshoneste et damnable qu'il s'efforçoit d'[achever]. (C.N.N., c.1456-1467, 48). Monseigneur (...) laisse ne sçay quans jours ce gracieux pourchaz de la bouche tant seulement ; mais regards et aultres petiz signes ne luy coustoyent gueres (C.N.N., c.1456-1467, 116). ...quelque pourchaz, quelque semblant, quelque devoir qu'il sceust faire pour obtenir sa grace, jamais il ne peut parvenir d'estre serviteur retenu (C.N.N., c.1456-1467, 473).

D. -

DRAP. "Droit qui doit être payé obligatoirement par les vendeurs de la halle aux draps (par ceux qui font effort pour vendre les draps)" : ...qui aroit estaus en le ditte halle, paiier doit l'estalage d'an en an pour cascun estal, 5 s. blans au mayeur pour le halle. Et chieus qui l'aroit par leuwier deveroit, avoec l'estalage dessus dit, 5 s. blans a le halle por le pourkach. (Drap. Valenc. E., 1344, 267).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre