A. - | "(Mesure pour le grain, pour la farine)" : Item, deveis savoir que li quartail reis, dont ons mesure le seil, doit tenir XXVII bichier reis, une pinte, une chopine et riviere. Item, ly demey quarteil, XIII bichier, une quarte, une chopine et demée riviere. Item, le quarte de quartail, VI bichier, une quarte et une pinte. Item, le demy quarte, trois bichier, une pinte et une chopine. Item, ly XVIe part de quartail doit tenir I bichier, une quart, une chopine et demée. Item, le polegnoul à seil doit tenir I quarte, une pinte, demée chopine et le mothie del demée chopine. ([HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 121-122]). Ly polengnoul [var. poulgnoul] de seit [doit tenir] I quarte, I pinte, demeie chopine et le motié de demeie chopine. ([STAVELOT, Chron. B., a.1447, 212]). [Sur la forme, cf. FEW IX, 520b, n.37 (redoublement du suffixe et métathèse gn/l)] |
| | Rem. Doc. 1320 (Soissons, poignel) et 1336 (Royaulieu, pongnel) ds GD VI, 247c ; doc. 1336 (Royaulieu, pongneuls, pongnieus) ds GD VI, 248c ; doc. 1336 (Royaulieu, pongneil) ds GD VI, 247a.
|
