A. -

"Pesage" : Tous marchans qui achettent ou vendent fille en la ville de Chastillon le mercredi, doivent de la livre IIII deniers tournois de vente, et s'ils vendent ou achettent le jeudi, jour de marchié, ils ne doivent point de vente ["ils ne paient pas de taxe sur la vente"] fors que ung denier pour le peson. (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1371, 386).

B. -

"Charge d'un bateau"

Rem. Doc. 1418 ds FEW.

C. -

"Masse de plomb fixée à l'extrémité du fuseau à filer pour en faciliter la rotation" : C'est mal compilé, Mal entendu et mal filé De prendre fuseau sans peson. (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 247).

D. -

"Poids qu'on attache à un lacs pour le fermer" : Et est le las chelé contre la branche et contre l'arbre a crochés de fer ou de bois bien fors, et est le peson atachié au las par telle mesure que, quant le las est fermement clos, le peson est a terre. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 275).

REM. Ds l'ex. suiv., il devrait s'agir non pas de peson, mais de paissonpaisson1 : : Vieillesse dit, qui me tourmente : Pour toy n'y a pesson, ne vente ["pour toi, il n'y a ni droit de pâturage dans la forêt ni vente de bois", FEW VII, 757b et FEW XIV, 232b] (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 419). [Même ex. ds Poés. lyr. court. XVe I., c.1454-1456, 134 ; cf. le commentaire de G. Roques ds Z. rom. Philol. 103, 1987, 418-419]