A. -

"Outil composé d'une palette de fer ou de bois plus ou moins creuse, ajustée sur un long manche, pelle" : ...le chien q'entre devant en le pertuz, et puis si boute homme la verge, et donqes si fait homme les fossees et les trenche ou piks, paeles, et beches, et arace homme les racyns qe homme y trove et coupent ; et ensi par grant labour vient homme au renard (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 110). Item, s'il y a aucuns d'iceulx qui soit boulengier, fevre, brasseur, caron, faiseur de saïelles, de fiseaulx ou de pelles, ou d'autres mestiers quelconques touchant le fait de la forest, et tenans attelier en leurs domicilles, chacun d'iceulx sera tenu païer au roy par chacun an cinq solz en la main de l'aloueur, etc. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 124). Item, une pale de fer à mectre la mine ou fournel. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 329). ...s'estoit vanté de asseoir et assortir de son artillerie à la voierie devant la porte Saint-Denis et celle de Saint-Anthoine, pour fouldroier aucuns lieux de ladicte ville et au long des murs, fut ordonné ce jour en ladicte ville que chacune personne alast le lendemain en ladicte voierie, garnis de piques et pelles, pour ruer et espandre icelle voierie ou ce qu'on en pourroit faire, et ainsi fut fait ; mais on n'y fist que peu ou neant, et fut tout laissé. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 84). ...plus ne puis piocher. Accopt, seste pelle prenés. (Pass. Auv., 1477, 104). ...il haussa une palle ferree qu'i tenoit en sa main, et le frappa d'icelle palle (Lettres rémission René II P.D.H., 1488, 174).

-

Prov. La pelle moque le fourgon. V. fourgon

-

[Pour frapper ou repousser qqn] : ...ledit des Hayes (...) se approucha dudit Robin du Port et le frappa d'une pelle ferrée qu'il tenoit par la teste. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 352). ...Et lui frappa au cul la pelle (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 143). ...tousjours tenant sa pale au poing et faisant demonstrance de vouloir batre et fraper icelluy Martin. (Doc. Poitou G., t.11, 1467, 99). Or luy baillez troys cops de poille (Pipée R., c.1470-1480, 197). Et en proferant ces parolles, ledit suppliant, cuidant recouvrer sondit engin et bourignon, dist qu'il l'auroit, et en le voulant oster audit Pierre, vint vers lui ledit Jehan Gendre, dit Grugeau, son frère, qui tenoit une palle ferrée, appellée palle basse, de laquelle il vouloit assigner et bailler sur la teste dudit suppliant. (Doc. Poitou G., t.12, 1481, 399). Ung grant coup de fouet Et que on luy baille au cul la pelle. (P. Jouh. D.R., a.1488, 27).

.

Avoir de la pelle. "Être repoussé" : Il me fault tant crie[r] et braire Qu'il en vienne(nt) ung avecques moy Pour m'oster hors de cest esmoy, Pour ce convient il que j'appelle Sur peine d'avoir de la pelle. (Feste roys, c.1475-1500, 301).

B. -

"Pelle de pâtissier pour enfourner les gâteaux (?)" : Regardez Jouan, est il doulx ? Il semble Dieu sur une pelle. (P. Jouh. D.R., a.1488, 40).