C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/partout 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PARTOUT     
FEW XIII-2 totus
PARTOUT, adv.
[T-L : par (partot) ; GD : partout ; GDC : partout ; FEW XIII-2, 125b : totus ; TLF : XII, 1071a : partout]

"En tout lieu, partout" : ...et ce qui est droit comme une ligne ou un reglet, il est droit par tout (ORESME, E.A., c.1370, 342). ...nul mal je n'y ai pensé ne ne pensoye au jour que je le pris ; car partout doibt-on prendre son ennemy là où on le treuve. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 17). Et aussi à aulcuns qui ont plaisance de retourner en Angleterre par terre, si convient ... que paisiblement, pour bien paier partout leurs frez, ilz puissent passer et retourner en leurs lieux. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 105). Ilz cherchierent partout et firent trourser et enfardeler draps, toilles, robes et pennes et touttes choses dont ilz pensoient à avoir prouffit (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 219). Et c'est la cause pourquoy l'en dit plus et en especial que Dieu est es cielz combien que Il soit partout (ORESME, C.M., c.1377, 282). Et moult s'esbahissoit le peuple que telz gens queroient en leur païs ; mais ce que ilz paioient partout bien et largement les rasseuroit que ilz ne queroient que bien (ARRAS, c.1392-1393, 51). Beau frere, la commune renommee du peuple court partout que vostre femme vous fait deshonneur et que tous les samedis elle est en fait de fornicacion avec un autre. (ARRAS, c.1392-1393, 241). Et par avant le roy avoit envoyé par devers le duc de Bourgongne monseigneur de Lion, monseigneur le connestable et autres seigneurs pour tousjours se mettre en devoir et trouver partout bon moien de paix sans figure de guerre. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 208). Une autre chambre de tenné gris et blanc, L'autre de bleu, de rouge, jaune et vert ; Et n'y avoit buffet, coffre ne banc Qui de ce mesme ne fust partout couvert. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 182). ...et si passerent lesditz Bourguignons la riviere d'Oise et allerent courir en la terre de Coucy, où ilz firent plusieurs maulx, en boutant les feux partout où ilz passoient. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 319). Mons. le grant maistre, je me recommande à vous. J'ay receu vos lettres par ce porteur. Et en tant que vous distes que l'avangarde des Bourguignons est passée la riviere d'Oise, il est vray ; et passa hier pour aller courre la terre de Coucy, en laquelle ilz ont bouté les feux partout, et sont retournés. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 319).

 

-

Là (où) partout : "Contes de Hainnau, je evesques de Lincolle, procureres dou roi d'Engleterre, vous amoneste de par le vicaire de l'empereour que vous le venés servir, la partout sus l'Empire, la ou il vous menra, pour lui aidier a corriger les rebelles." (FROISS., Chron. D., p.1400, 311). ...on n'avoit nulle pité de ces saudoiiers bidaus, mais estoient ocis la ou partout il estoient tenu et trouvé. (FROISS., Chron. D., p.1400, 428).

 

-

Partout (là) où : Adont se mistrent au chemin et ... se payoient tout pareillement, partout où que ilz venoient, ce que ilz prendoient. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 117). ...et oultre, lui accorda et consenti qu'il peust faire son prouffit partout là où il porroit et sauroit, sauf en sa terre (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 200). ...tant porta le cheval Remondin, ainsi pensif et plein d'ennuy et de meschief qui lui estoit advenu, qu'il ne savoit ou il aloit, ne il ne conduisoit pas le cheval, mais le portoit partout la ou il lui plaisoit a aler, sans ce que il lui tournast le frain a dextre ne a senestre (ARRAS, c.1392-1393, 24). Mais endementiers Melusigne pensoit a l'estat de ses deux filz, et leur fist faire moult de riches et grans habiz. Et se pourvey de nobles hommes et saiges pour eulx gouverner honnourablement partout ou ilz yroient. (ARRAS, c.1392-1393, 149). Et apriés disner, il cevauchierent et vinrent a Douvres ; et tout partout estoient delivré de par les gens la roine (FROISS., Chron. D., p.1400, 100). Et madame la roine et li rois vinrent tenir lor mantion a Windesore, ... et tout partout ou il aloient, messires Jehans de Hainnau aloit. (FROISS., Chron. D., p.1400, 104). De rechief, il se offrirent a lui et se representerent pour aler partout la ou il les manderoit, car il les avoit bien paiiés. (FROISS., Chron. D., p.1400, 458).

 

-

Partout environ. "Tout alentour" : Mais ce ne se peut soustenir quant au ciel ou sont les estoilles fichiees, car elles sont semees partout environ, qui ne voudroit signer aucunes de elles et dire que elles sont les plus nobles (ORESME, C.M., c.1377, 330).

 

-

[En phrase négative] "Nulle part" : . On ne lor demandoit partout riens, pour tant que il estoient pelerin de Saint Jaqueme. (FROISS., Chron. D., p.1400, 616).

REM. Emploi prépositionnel, écrit en un mot mais compris comme par tout : Ces nouvelles s'espardirent moult tos partout le pais que li rois d'Engleterre avoit pris terre a l'Escluse en Flandres et desconfis les Normans (FROISS., Chron. D., p.1400, 409). Si se conjoirent et festiierent l'un l'autre, ne onques ne furent mis en prison serree, mais recreu sus lors fois courtoisement, et pooient partout Londres aler, jeuer et esbatre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 876).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre