Empl. trans. "Payer entièrement (en versant le reste d'une somme due)"

-

Parpayer qqn (de ce qui lui est dû) : ...a esté dit et ordonné que des deniers desdictes amendes ne sera distribué ailleurs nulle part, jusques à ce que de leurs diz gages et salaire il soient parpayez. (BAYE, I, 1400-1410, 281). ...mais que icellui d'Amiens soit parpaié de la reste qui lui est deue des despens esquelx ledit du Puy a esté condempné envers lui par ledit arrest (BAYE, II, 1411-1417, 23). ...et pour estre parpaié du demourant, leur eust donné terme jusques a la XVne ensuiant ; dedans laquelle seconde XVne ledit le Brun eust envoié un sien page devers lesdiz Bertin et ses compaignons, afin que ilz alassent parler a lui et lui portassent la reste et parpaiement de sesdictes bestes aumailles (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1423, 7). ...[il] avoit baillé ou envoié la somme de quinze soulz à celx qui avoient esté à le batre avecques luy, pour les parpaier de quarante soulz, que leur avoit promis pour celle baterrie (Cartul. Laval B., t.3, 1435, 96).

-

Parpayer qqc. (une chose ou la somme qui reste due) : Et oultre la dicte somme nous est mandé asseoir sur les habitants des bailliages de Caen et Coustantin deux mil saluz d'or pour parpayer la finance promise (Chron. Mt-St-Mich. L., t.2, Pièces div., 1433, 16). ...les deniers seront distribués pour parpaier certaine reste deue aux ouvriers et pionniers qui ont fait les reparations des foussez de ladicte ville (Lettres Louis XI, V.M., t.10, 1446-1483, 5). Vous nous faictes cy mencion D'estre faulsaires et baveux Parpayant ung vin gracïeux (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 896).

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.

-

Empl. abs. : LE GREFFIER. Sa, argent tout premierement ! (...) [Au juif] Baillés arres, puis parpayé Sera a vostre bon loisir. LE JUIF. Tenez, mais ce m'est desplaisir D'avoir presté et [puis] despendre Pour le pourchasser. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 122).