|
PAROUTRER, verbe |
[T-L : paroutrer ; FEW XIV, 10b : ultra] |
A. - | Paroutrer qqc. "Conduire qqc. à son terme ultime" : ...sans ce que li rois en fust point infourmés, Fist paroutrer le fait ([Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 317]). Soiez plus content de prendre de moy ce qu'en vouldrez par mon accord et volunté (...) que malgré moy vous paroultrez vostre vouloir desordonné. [Un seigneur s'apprête à violer une jeune fille ; texte Vérard : que par force et malgré moy voz paroles et vostre vouloir desordonné soyent accomplis] ([C.N.N., c.1456-1467, 157]). |
| Rem. FROISS. ms (il n'osoit paroultrer ses entreprinses) ds GD V, 785b. |
B. - | Se paroutrer en qqc. "Se jeter à fond dans qqc., s'adonner à qqc. de façon outrancière" : ...onc (...) N'en requist absolucion, Mais en sa dissolucion De plus en plus se paroustroit Quant le bon curé li monstroit Que s'en adreçast envers li ([Mir. parr., 1356, 21]). |
C. - | Part. passé en empl. adj. "Excessif, démesuré" : PREMIER CURÉ. (...) Tu scés bien (...) conment t'es maintenuz En rigueur d'orgueil paroutré Toutes foiz que je t'ay monstré Les offenses et les pechiez Dont surpris es ([Mir. parr., 1356, 12]). |
| - | Paroutré de. "Dominé par" |
| Rem. CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 49 (le jeune desconforté prince vaincu et paroultré de douleurs ; GD V, 785b). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|