C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/paroutrer 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PAROUTRER     
FEW XIV ultra
PAROUTRER, verbe
[T-L : paroutrer ; FEW XIV, 10b : ultra]

A. -

Paroutrer qqc. "Conduire qqc. à son terme ultime" : ...sans ce que li rois en fust point infourmés, Fist paroutrer le fait (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 317). Soiez plus content de prendre de moy ce qu'en vouldrez par mon accord et volunté (...) que malgré moy vous paroultrez vostre vouloir desordonné. [Un seigneur s'apprête à violer une jeune fille ; texte Vérard : que par force et malgré moy voz paroles et vostre vouloir desordonné soyent accomplis] (C.N.N., c.1456-1467, 157).

 

Rem. FROISS. ms (il n'osoit paroultrer ses entreprinses) ds GD V, 785b.

B. -

Se paroutrer en qqc. "Se jeter à fond dans qqc., s'adonner à qqc. de façon outrancière" : ...onc (...) N'en requist absolucion, Mais en sa dissolucion De plus en plus se paroustroit Quant le bon curé li monstroit Que s'en adreçast envers li (Mir. parr., 1356, 21).

C. -

Part. passé en empl. adj. "Excessif, démesuré" : PREMIER CURÉ. (...) Tu scés bien (...) conment t'es maintenuz En rigueur d'orgueil paroutré Toutes foiz que je t'ay monstré Les offenses et les pechiez Dont surpris es (Mir. parr., 1356, 12).

 

-

Paroutré de. "Dominé par"

 

Rem. CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 49 (le jeune desconforté prince vaincu et paroultré de douleurs ; GD V, 785b).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre