Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) - ATILF - CNRS & Université de Lorraine

Estre de tel parlement. "Tenir un tel langage, s'exprimer ainsi" : Folx qui menace grandement, S'affiche et jure largement Qu'il trenchera jambes et braz. Il se vante devant la gent. Cilz qui est de tel parlement N'oseroit pas ferir ung rat. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 127).

Sans faire parlement. "Sans parler, en silence" : ...certez, madamme, je vous ayme sy fort que je moray se je n'ay vostre amour entierement tout en secreit, sans faire parlement. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 118).

Faire un parlement ensemble. "Parler ensemble" : La lettre a son pere bailla Qui a lire riens n'y trouva Fors le convenant seulement De sa dame et le parlement Qu'il avoient ensanble fait. (Dit prunier B., c.1330-1350, 69).

Faire grand parlement de qqc. "Parler longuement de qqc." : ...les bonnes femmes quant seront en leurs maisons, feront grant feste et grant parlement de la chiere que leur dicte dame leur aura faicte (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 88).

Faire ses parlements à qqn. "S'adresser à qqn" : ...a qui feray mes parlemens Sens estre trop familier de nullui (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 53). [DESCH. ?]

Mettre qqn à parlement. "S'adresser à qqn" : Et celle sans nul deloi a Mis l'emperiere a parlement : "Fai moi, dist el, .I. jugement ! ..." (Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 93).

Tenir un grant parlement. "Développer toute une argumentation" : Pallas meintenoit que science, Subtilité et sapience Passient toute chose mondeinne Et que richesse estoit vileinne Contre science vraiement. La tint un si grant parlement Et tant de bien plaidier se peinne Que c'estoit de l'oïr grant peinne. (MACH., F. am., c.1361, 205).

Tenir parlement de qqn / de qqc. "Parler de qqn, de qqc." : A la damoiselle m'en vins, De mon aler parlement tins (FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 119). Je sçay bien qu'il n'a pas granment C'on en tenoit grant parlement Et disoit on d'elle [la pucelle] merveilles De bien (Mir. ste Bauth., c.1376, 84). Pour ce, l'ostel dont je tiens parlement Sera refait (TAILLEV., Ress. relèv. hôt. D., p.1440, 278).

Tenir long parlement. "Parler longuement, tenir de longs propos" : Sans plus tenir long parlement... (Pac. Job M., c.1448-1478, 244). ...Sans tenir si longs parlemens, Monstrez nous de vos oignemens (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 378).

Véritable parlement. "Parole véridique" : ...or te plaise Qu'a nous par toy Dieu se rapaise Par feu de tribulacion, (...) Par la purté d'entendement, Par veritable parlement Et par la sainté de bons faiz En ame et en corps me parfaiz (Mir. pape, 1346, 396).

"Fait de parler ensemble, entretien, conversation" : Si sailli hors [du brueil], Quant il ot bien oy tous nos descors, Si nous loa que li drois et li tors Fust mis seur vous, et ce fu nos acors. Car longuement Avoit duré de nous le parlement, Et si aviens fait maint arguement, Si comme il est escript plus pleinnement Ici dessus. Or sommes ci par devers vous venus, Par quoy li drois soit jugiez et sceüs, Et que vos dis soit de nous deus tenus. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 117). ...entre les souris Ot un merveilleux parlement Contre les chas leurs ennemis (DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 151). Ensi en tel esbatement, Et en tous joieus parlement, Nagierent la riviere amont (FROISS., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 27). ...et luy alla conter tout le parlement qu'elle avoit eu avec le chevalier (Belle Maguel. C., 1453, 18). ...la vieille (...) ne faillit pas de demander quel parlement avoit esté entre elle et celuy qui s'en va. (C.N.N., c.1456-1467, 257). Tant la requis et priay humblement, En remonstrant, qu(e) au dernier fu(s)t contente De mettre fin en nostre parlemens (Compl. lion G., c.1470, 309).

"Discussion plaisante" : Les chenoines sont unes gens Qui ont assés d'esbatement Ou monde pour lour corps aisier. (...) Es festes et es parlemens Vont pour lour corps esbaloier. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 53).

Tenir un parlement. "Discuter ensemble, avoir un entretien, une conversation" : Moult doucement l'en merciai Et d'elles haster li priai ; Si qu'elle tint un parlement Li et sa suer secretement Et manderent une voisine Qu'els appellerent leur cousine. (MACH., Voir, 1364, 332).

Tenir (grand) parlement de qqn / de qqc. "S'entretenir de qqn, de qqc." : Dont j'affermay en mon corage De lui prisier [cel oisel] et c'estoit drois, Et moustrer en tous bon endrois Signes et samblans amoureus Et souspirs dous et savoureus, Quant de l'oisel me departoie ; De ce souffrir ne me pooie. Et celle gent qui le gardoient M'ooient et me regardoient Demener einsi faitement, S'en tenirent un parlement Pour resgarder, se bon seroit, Qui l'alerion me donroit. (MACH., D. Aler., a.1349, 321). Quant le roy fut revenu, tout le barnage s'assembla a la court, si tindrent grant parlement de la prouesce que Aigres avoit faite (Bérinus, I, c.1350-1370, 382). Quand on eut grand piece tenu parlement de ces chemises perdues, dont Montbleru cognoissoit bien le larron, ces bons seigneurs dirent... (C.N.N., c.1456-1467, 398).

P. méton. "Propos tenus, discours, arguments développés" : J'ay ci tenu mains parlemens Qui sont, ce m'est vis, paremens De quoy l'alerion paroie, Quant a dame l'acomparoie. (MACH., D. Aler., a.1349, 336). Lors prist la dame une maniere Able, diligent et maniere De parler par si bel devis Qu'il estoit a chascun avis Qu'elle veïst tout en escript Ce qu'elle disoit et descript. Dont mieus diter nuls ne porroit, Nès que ses parlers atiroit. Elle ordena son parlement Dès le premier commancement, Qu'elle m'avoit envoié querre, Et puis secondement requerre, Et comment j'alay devers li (MACH., J. R. Nav., 1349, 185). Et se me plaist, qu'aussi y soit Raison qui nelui ne deçoit, Eins est adès en sa partie De bon conseil apareillie. Si entendra les parlemens Pour raporter aus jugemens. La me sara bien consillier ; Pas ne m'en faurra resveillier. Avecques li sera Mesure ; Car qui jugemens ne mesure, Il ne puelent venir a point, Afin qu'il soient en bon point Pour les parties delivrer Et chascune son droit livrer. (MACH., J. R. Nav., 1349, 191). Car vraiement Loing et pres plus aaise en serons Et meins assez en doubterons Des mesdisans faus et felons Le parlement. Et par ce l'amoureus tourment Et les pensees qui forment Puelent grever, legierement Oublierons (MACH., F. am., c.1361, 224). Amis, je t'ai moult bien oÿ Et mon cuer as moult resjoÿ De tes courtois ensengnemens. Mais si lons est tes parlemens Que trop longue chose seroit, Qui chascun mot repeteroit ; Si me passerai, pour briété, De m'onneur et de ta griété, Car ne puis faire mon devoir De les toutes ramentevoir : Et me garderai de mesprendre Si que n'i ara que reprendre, Se je puis et Dieus le m'ottroie. (MACH., Voir, 1364, 490). S'il oit de nulli parlement De toulte, d'injure ou de tors, Face com le saiges serpent, Estoupe ses oreilles lors (DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 186). Eslonge toy de mesdisans, N'escoute point leur parlement (Cent ball. R., c.1388-1396, 12). Riens ne vauroit faire sy loing parlement (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 112). Que veult autre chose Plaisir mondain fors boire et mengier, flaver et jouer, suyr taverne et fuyr moustier, ouyr plus tost detraction ou vilains et ors parlemens que predicacion ? (GERS., Déf., 1400, 226). Ne soyons pas comme aucuns qui dyent : "Se je veoye ung qui revenist d'enfer, je le croyroye." Vous avez oÿ ce que Dieu respondit a telz parlemens. (GERS., Déf., 1400, 242). Mais je ne veul pas que Jonesse Sçache rien de son parlement. (COURCY, Chem. vaill. D., 1406, 32). Je requier jugement Que leurs diz et leur parlement Ne me font point d'encombrement. (CHART., L. Dames, 1416, 299). Paix, paix, orde viese truande ! Fault il oir vo parlement ? (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 58). ...qui est exemple a tous ceulz qui le contraire font [qui refusent de se réconcilier], sans avoir regard au bien de la chose publicque, des tresdeshonnestes parlemens que le monde en dist, aux grans perilz qui s'en puent enssievir, ne a l'ire de Dieu qui de tout est le tresvray juge. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 39). Car par ce parlement que j'ay maintenant fait, j'ay fait d'une legion de noz ennemis noz bons amis (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 55). Plus respondoit, Plus habondoit Son parlement, Dont me plaisoit Ce qu'il disoit Terriblement. (ALECIS, Blas. faulses am. P.P., a.1486, 243).

"Délibération, négociation, pourparlers ; p. méton., conseil, réunion où ces délibérations se tiennent"

"Délibération, négociation, pourparlers" : Cilz de Citialx sont bonnes gens Et moult ayment or et argent. Toute jour changent lour abbé ; S'il ne lour fait tout lour talent, Entr'eulx en font un parlement, Tantost le vuillent depouser. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 56). ...le parlement qe nous avons à Mante ovesques les gentz de Monsegneur le Roi (Doc. 1354-1355. In : R. Delachenal, Bibl. Éc. Chartes 61, 1900, 276). La [à la conférence de Cracovie, entre l'empereur et les rois de Hongrie et de Pologne] ot un moult grant parlement, Dont je me vueil orendroit taire, Car ne le saroie retraire ; Mais finablement il conclurent Que tuit ensamble aidier li durent, Si que la response diray De chascuns ; ja n'en mentiray. (MACH., P. Alex., p.1369, 40). ...Grieux et Troyens assemblerent a parlement, pour traicter de la paix (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 2). [Titre] Comment Anglois, après le parlement à Saint-Omer, tenu pour le fait des trêves, vindrent à Hesdin. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 373). Et dura cestuy parlement trois mois entiers, c'est assavoir du commencement de juillet jusques à la fin de septembre, que lors fut la paix jurée, close et sceellée par tous les partiz (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 205). ...et tousjours se continuoit le parlement d'icelluy mariaige (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 31). Et sur le tart le prince de Tharente vint parler au roy joignant l'artillerie, dont monsieur de Ligny et monsieur de Guyse estoient en ostaige jusques a son retour. Le parlement fut brief, car il estoit tart ; le prince print congié du roy en sa galee, et incontinent monsieur de Ligny et monsieur de Guyse revindrent devers le roy. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 255). Finablement print congié du dit prince monsieur de Ligny, monsieur de Guyse avec monsieur le maistre d'ostel Charles de Brillac, lequel avoit eu la charge du dit parlement, et iceulx s'en vindrent devers le roy faisans les recommandacions du dit prince au roy comme il appartient honnorablement. Et ce dit jour ne fut tiree artillerie de costé ne d'autre en quelque façon ou maniere que ce fust. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 255). ...il avoit esté dict que le parlement se feroit en my-chemin des deux ostz (COMM., III, 1495-1498, 197).

Avoir parlement avec qqn. "Entrer en pourparlers avec qqn, négocier avec qqn" : ...nous sommes arrivez et descenduz ès ysles de Ré, d'Ais et de Leis, du dit païs de Xaintonge, et après ce que nous et les habitans ès dites ysles eusmes eu assez debaz, par fait de guerre et autrement, les diz habitans requirent avoir parlement à nous (Doc. Poitou G., t.4, 1372, 245).

Demander parlement. "Solliciter la négociation" : Et quant il vist sa gent sy esperdue et combattre lui convenoit, soubitement aux Samites envoya ses messaiges pour demander parlement. Et quant il fut a eulx, par amiables et doulces parolles, il fust de leur paix requerant (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 55). ...en la nécessité du péril non eschappable, ils demandèrent parlement (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 124).

Faire un parlement. "Négocier, mener des conciliabules" : [Les conjurés] Congié preïrent tous ensamble Et s'en alerent, ce me samble, En l'ostel dou prince ; et briefment, Là feïrent un parlement Pour le roy honnir et destruire En disant : "Il convient qu'il muire." Et vesci ce qu'il ordenerent Et comment sa mort deviserent. (MACH., P. Alex., p.1369, 266). Lothart, va t'en appertement En l'ostel ou leur parlement Font les bourgois de ceste ville. (Mir. Oton, c.1370, 324).

Prendre un parlement avec qqn. "Fixer une rencontre de négociation" : Il print ung parlement avecques le duc de Bretaigne, qui tenoit une partie des places de la Basse Normandie (COMM., I, 1489-1491, 89).

Tenir parlement. "Délibérer, négocier" : ...et tindrent parlement ensemble par aucuns jours sur leurs affaires et sur le plus expédient à leur honneur (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 67). Sy voulut le duc tenir parlement de ceste matère avecques ses nobles les plus principaux et avecq ses chiefs de guerre, pour avoir avis et bonne délibération sur tout (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 425).

Venir à / au parlement. "Se rendre à la négociation" : Allez dire sans plus attendre A vostre prince lïement Qu'il viegne a nous au parlement (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 79). Quer eulz vindrent a parlement (...) Et out paroles departies Entre les Danois et Franceis. (Vie st Evroul S., c.1350, 113).

P. méton. "Conseil, assemblée" : Quant li prince vuet plaidïer, Par clers de loy, par usagiers Doit confermer son parlement. Par bon conseil et droiturier Doit gouverner et justicier Prince saige parfaittement. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 82). Le roy et tuit li grant seignour, L'endemain a l'aube du jour, Oÿrent messe et puis alerent En parlement, ou il trouverent Le conseil et les advocas Tous pres de proposer le cas. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 278). Quant Pernehan et tous ceulx de son lignaige avecquez ceulx de sa bende se furent partis de ce parlement, ilz se mirent en armes (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 311). Comment le duc assembla en conseil ses nobles vassauls et sujets (...). Un autre grand parlement arrière assembla ce duc, des nobles et vaillans hommes ses subjets (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 83). Et en ce temps le duc Charles mist sus ung parlement qui residoit à Malines, où respondoient tous ses pays decha la Champaigne. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 132).

[Dans des contextes de fiction] : ...les nimphes et les fees Y faisoient leurs assamblees Et qu'encor souvent y venoient Et leur parlement y tenoient, Leurs gieus, leurs festes, leurs caroles Et leurs amoureuses escoles (MACH., F. am., c.1361, 193). Li clers solaus, la belle lune, Et des estoiles la commune, Li XIJ. signe et les planettes, Qui sont cleres, luisans et nettes, Ordenerent un parlement, Fait de commun assentement. Là ot maint Dieu de grant puissance Et digne de grant reverence, Et maintes deesses aussi (MACH., P. Alex., p.1369, 1). Tantost Amour, en grant arroy, Fist assembler son Parlement. (CH. D'ORLÉANS, Songe compl. C., 1437, 111). Ung chapitle d'oiselés s'est tenu Soubz un portail ; en bruyt y est venu Ung roitelet (...). Ce fin roitel monta sur une pierre, Pour presider a ce grand parlement (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 649).

Tenir (son) parlement. "Tenir son conseil" : Li rois viaut pallemant tenir, Touz les mande sanz retenir (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 321). A l'endemain le gentil roy tint son parlement, ou milieu de toute sa chevalerie (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 582).

"Délibératon de justice, plaidoyer ; p. méton., assemblée judiciaire"

"Délibératon de justice, plaidoyers" : ...au lieu ou le parlement se faisoit, pour plaider les causes de pluseurs se rendoit. (C.N.N., c.1456-1467, 569).

P. méton. "Assemblée judiciaire, cour de justice" : Entr'eulx a plait et grant content. A court de Romme, en parlement Ont touz jours plait de lours jardins. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 63). Ne fai pas clers tes consaus d'armes, Qui doivent prier pour les ames Et doivent compter et escrire Et chanter leur messes ou lire Et consillier les jugemens Aus consaus et aus parlemens. Si que tien chascun en son ordre Si bien qu'il n'i ait que remordre. (MACH., C. ami, 1357, 110). Car je te promet et t'affie Que mieus vaut une bonne espie Qui fait son fait seürement C'un advocat en parlement ; Qu'on ne puet, sans bien espier, Ses anemis bien guerrier. (MACH., C. ami, 1357, 118). Baillé à Perroton Rochette lequel fut ordené de aler en la compagnie maistre Johan Garitel, commissaire de parlement, veoir tauxer les repparations par les manoirs et lieux de l'archevesquié (Comptes Archev. Rouen J., 1388-1395, 24). Si convient savoir que messire Jehan de Poitiers, chevalier, seigneur d'Arcy, et sa femme, donne Yzabel de Suse, portingaloise, ja par l'espace de deux ou III ans devant avoient esté constrains de estre par pluseurs fois et eulx tenir en Parlement (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 237).

[Dans des contextes de fiction] : "...Et quant ensi les maus d'amer Sen pour vous, dame, point d'amer Ne me devez faire sentir, Ne ne vous devez assentir Que vos cuers se doie envaïr A moy, pour vous amer, haïr. Chiere dame, et vous savez bien Que qui rent le mal pour le bien, Que c'est uns horribles pechiez Pour ceaus qui en sont entechiez." Einsi prouvoient par raison Qu'elles faisoient desraison, Quant ami n'estoient clamé, Mais plus encor, trés bien amé, Et si proposoient leurs cas Qu'en parlement n'a advocas Qui sceüst maintenir son droit Plus sagement ne plus a droit. (MACH., D. Lyon, 1342, 193). Et afin que tout chascun voye Que de vous je [Amour] suis trescontent, Une quittance vous octroye, Passee par mon Parlement, Qui relaissera plainement L'ommage que vous me devés, Comme contient ouvertement La requeste que faicte avés. (CH. D'ORLÉANS, Songe compl. C., 1437, 111). Les diables tienent tribunal Et leur parlement contre nous ! (Pass. Auv., 1477, 276).

B. -

[Proche d'un nom propre, comme nom d'une institution]

[Parlement de Paris, Cour de justice suprême, mais qui a aussi d'autres fonctions, notamment celle d'enregistrer les ordonnances royales]

"Cour de justice suprême (siégeant au Palais Royal, dans la Cité)" : À Jehan Gieves (...) pour apporter lettres de par ledit abbé à Évreux devers les gens du Conseil de Monseigneur, avecques procurations et autres lettres pour aucuns des officiers de Monseigneur qui estoient adjournez en parlement (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 387). Et aussi le pretoire ou semblable, si comme a Paris, est appellé parlement, et en Normandie eschiquier, et ainsi des autres, etc. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 200). ...vint et fu present honorable homme et maistre Jehan de Cessieres, notaire du roy nostre sire et criffier criminel en son parlement (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 380). ...selon les ordonnances royaulz, on devoit et avoit on acoustumé à pourveoir ausdis offices de Parlement par l'election de ladicte Court (FAUQ., I, 1417-1420, 183). Ce jour, furent assemblez en la Grant Chambre de Parlement les presidens et conseilliers des trois Chambres dudit Parlement (FAUQ., I, 1417-1420, 207). ...une assez bonne adventure advint a ung chaperon fourré de parlement de Paris. (C.N.N., c.1456-1467, 414). Ha ! Saincte Marie, quelz seigneurs Pour presider au parlement ! (Menus propos P., 1461, 83). ...et fut conclud, selon l'intention du roy, que ledict duc seroit adjourné à comparoir en personne en parlement à Paris. (COMM., I, 1489-1491, 174). Si, par especial, fist par icelui la fondacion et assiecte de son Parlement à Paris duquel fut inventeur. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 104 v°). Il advint que le Parlement de Paris fist executer aucune commission contre luy ; à cause de quoy il print la masse du sergent et l'en batit tellement, que le bruit en fut à Paris. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 133 v°).

Rem. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 332 et suiv. ; 431 et suiv. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.2, 1997, 1159.

(Mes) seigneurs de Parlement : ...du commandement de bouche à lui aujourd'uy fait par messeigneurs de parlement (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 380). ...et pour ce, en enterinant ledit jugement, ordonnance et appointement fait par mesdiz seigneurs de parlement, icelle prisonniere fu faite despouillier toute nue, mise, liée et atachée à question sur le petit tresteau (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 302). [Titre] D'une Langue qui parloit sur les seigneurs de parlement. (ALECIS, Martyrol. faulses langues P.P., c.1475, 340). Six jours entiers demoura la dedens Ou ce pendant seigneurs et presidens De parlement et de son grant conseil Qui pour tel temps y furent residens, Ymaginerent les moyens evidens Pour sur les mons conduire l'appareil De son estat aux autres nompareil (LA VIGNE, V.N., p.1495, 146).

Cour de Parlement : ...appoinctié avoit esté que la Court de Parlement cognoistroit de certain descort meu ou esperé à mouvoir entre l'Université de Paris et aucuns autres (BAYE, I, 1400-1410, 95). ...en la presence des notaires, des huissiers, advocas et procureurs de ladicte Court de Parlement (FAUQ., I, 1417-1420, 35). Comme esméu de mau courage, Détesta moult Humain Lignage, Et l'accusa horriblement En plaine court de Parlement (LA HAYE, P. peste, 1426, 35). ...et les tenir en foy et hommage du Roy et de la coronne de France, et en parrie, soubs le ressort du Roy et de sa court de parlement (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 216). ...il desiroit aller à Paris faire publier leur appoinctement en la cour de parlement, pour ce que c'est la coustume de France d'y publier tous accordz, ou autrement ne seroient de nulle valleur. (COMM., I, 1489-1491, 163). Ce temps durant, eust ung desir fort singulier, luy procedant de tout son cueur, de povoir donner une grant pollice en ce royaume, principallement sur la longueur des procès, et, en ce passaige, bien brider ceste court de Parlement (COMM., II, 1489-1491, 278).

(Grand) Chambre de Parlement. "La plus importante des trois Chambres du Parlement, celle où les causes sont plaidées et les arrêts rendus (les deux autres étant la Chambre des Enquêtes, chargée de l'instruction, et la Chambre des Requêtes, qui détermine la validité des appels)" : Lesquelles lettres furent leues en la Chambre de Parlement en la presence des presidens et conseillers dudit Parlement, tant de la Chambre de Parlement, des Enquestes comme des Requestes du Palais (FAUQ., I, 1417-1420, 34). Depuis le XIJe jour de ce mois jusques au lundi XXIXe jour d'icellui moys de novembre, ont cessé toutes plaidoieries en la Chambre de Parlement (FAUQ., I, 1417-1420, 44). Ce jour, vint en la Chambre de Parlement monseigneur le chancelier de France pour eslire ung conseillier clerc en ladicte Chambre (FAUQ., I, 1417-1420, 173). Ce jour, furent assemblez en la Grant Chambre de Parlement les presidens et conseilliers des trois Chambres dudit Parlement (FAUQ., I, 1417-1420, 207).

Tenir le Parlement (du roi). "Être en fonction, occuper un office au Parlement (de Paris)" : ...mondit seigneur le Dauphin avoit reçeu lettres du Roy escriptes ce mois à Creilg, par lesquelles en effect le Roy luy mandoit qu'il feist assembler les prelas, les gens de son Grant Conseil, les gens tenans son Parlement à Paris et aucuns clers de l'Université de Paris, en bon nombre, pour adviser et conseillier le Roy comment et par quelle maniere il devoit proceder à faire au Pape Martin que on disoit esleu ou Consil general lors assemblé à Coustances. (FAUQ., I, 1417-1420, 67).

"Session du Parlement de Paris" : ...et puiz les ordonnences leues, fu mis fin ou Parlement quant aux Plaidoiries, et ordonné que jucques à la saint Barthelemi l'en conseilleroit (BAYE, I, 1400-1410, 42). Il sera dit que ledit Martin venra aux jours d'Amiens du Parlement prouchain proceder sur la demande dudit Phelippe (BAYE, II, 1411-1417, 270). Ce jour, la Court a donné congié à maistre Giles des Champs jusques au commencement du Parlement prochain à venir. (FAUQ., I, 1417-1420, 165). Ce jour, fu ordonné que, jusques en la fin de ce Parlement, on plaideroit IIIJ jours la sepmaine, c'est assavoir, aux lundi, mardi, jeudi et venredi. (FAUQ., I, 1417-1420, 173). Et fu le Parlement, quant aux consultacions, continué jusques à la Toussains prouchain venant. (FAUQ., I, 1417-1420, 321).

Tenir le parlement. "Tenir conseil au Parlement (de Paris)" : ...laquelle confession, et ce que ledit Hennequin, lesdis mons. le bailli, mons. le visconte prevost de Saint-Quentin, et autres dessus nommez, envoient par devers nos très-chiers et grans amis nosseigneurs tenant le present parlement du roy nostre sire, enclous soubz leurs seauls, le XXVe jour du mois de fevrier (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 386). Messire Arnault de Corbye, chevallier, chancellier de France, tint le Parlement et Conseil en la Chambre de Parlement (BAYE, I, 1400-1410, 295). ...c'estoit la volenté du Roy que certaine lettre faicte et passée par aucuns qui tenoient lors le Parlement, touchant ladicte proposicion, soit revoquée par la Court et mise au neant (FAUQ., I, 1417-1420, 281).

[D'un justiciable du Châtelet] Appeler en Parlement. "Faire appel" : De laquele sentence laditte prisonniere appella en parlement, et, pour ce, fu surcis par ledit mons. le prevost de plus avant proceder à l'encontre d'icelle prisonniere, et commandé aus varlés de la geole que icelle prisonniere ilz remeissent en la prison de laquelle elle avoit esté attainte. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 299).

[Parlement provincial] : ...et maistre Jehan Dauvet, president du Parlement de Thoulouze (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 99). Ung maistre des requestes alant devant luy ou faisant l'office, qui estoit ung conseiller au parlement du Daulphiné appellé Rabot... (COMM., III, 1495-1498, 59).

Rem. Institués par le pouvoir royal : Parlement de Toulouse (1420), Parlement du Dauphiné (Grenoble, 1453), Parlement de Guyenne (Bordeaux, 1462), Parlement de Bourgogne (Dijon, 1476), Parlement de Rouen (1499), Parlement de Provence (Aix, 1501). Parlement des Interlocutoires (institué par le duc de Bretagne, Rennes, 1425). F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 149 et suiv. ; 280 et suiv. ; t.2, 1958, 475 et suiv.

[Parlement de Londres, assemblée législative anglaise] : Lors fist (...) Assembler son grant parlement. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 63). A Londres en Angleterre, tout dedans avoit nagueres ung procureur en parlement (C.N.N., c.1456-1467, 91). Car ceulx d'Angleterre qui se trouvoyent à son conseil, par especial à leur parlement (qui est comme troys Estatz) se trouvèrent plusieurs sages personnages (COMM., II, 1489-1491, 245). ...et incontinent commist ce cas et, en plain parlement d'Angleterre, feït degrader deux filles dudict Edouard et declairer bastardes (COMM., II, 1489-1491, 305). ...et, par especial, prenostica sur la revolucion de l'an et dit que les matieres seroient faulsement traictées ou Parlement de Londres (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 149 r°).

Rem. Dict. encyclop. du Moy. Âge, t.2, 1997, 1158-1159.

DMF 2020 - Synthèse

Robert Martin

Fermer la fenêtre