C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/pardire 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PARDIRE     
FEW III dicere
PARDIRE, verbe
[T-L : pardire ; GD : pardire ; FEW III, 69a : dicere]

"Achever de dire, dire entièrement" : De cy endroit ne partiray Tant que du tout pardit aray Vostre sautier. (Mir. st Sev., 1362, 219). Procéde le prestre et s'adresce A oultre pardire sa messe, Sanz moy attendre. (Mir. femme, 1368, 227). ...j'aroie bien me part d'ire, Mes que je le puisse pardire (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 156). Par foy, sire roys, dist Jossellins, il dist verité. Et oultre plus, icellui Hervy occist le nepveu du roy vostre predecesseur, en trahison, et s'en fouy hors du pays, ne oncques puis n'en fu nouvelle ouye. Et lors ly roys me donna toute sa terre qu'il avoit forfaitte. Et le roy respondy : Nous avons assez ouy parler de ceste matere ; mais laissiez ce chevalier pardire sa raison qu'il a encommenciee. Et ad ce respondy Remondin (ARRAS, c.1392-1393, 56). Si n'eut mie pardit le mot quant il se senty saisir par les costés et ne se donna de garde, si se retrouva seant lez la pucelle. (Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 717).

Rem. FROISS., Méliad. L., 1373-1388, gloss.

 

-

"Achever de réciter, de chanter" : Quant elle ot finé sa balade (...) Moult durement m'en esjoÿ. Mais se li doys chans me plaisoit, Tel joie le dit me faisoit Que ne savoie auquel entendre. Si mis moult grant peinne a l'aprendre, Et la sceus en si po d'espace Qu'eins qu'elle partist de la place, Ne que toute l'eüst pardit, Je la sceus par chant et par dit. Et pour ce que ne l'oubliasse, Failloit il que la recordasse. (MACH., R. Fort., c.1341, 107). Or fault que nostre voiz s'appére En chantant (...) Tant que nostre rondel pardis Sera du tout. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 227). Alons, mais au partir de cy Vueil que pardisons le rondel Qu'avons conmencié bien et bel (Mir. st Guill., c.1347, 47). Pardisons nostre chant ensemble. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 263).

 

.

Empl. abs. : NOSTRE DAME. (...) Anges, alez devant le pas, Et pardites a mon convoy Vostre rondel (...). Or sus, chantez. MICHEL. (...) Avant, Gabriel : pardisons Devant la meilleur des elittes. (Mir. chan., c.1361, 182).

 

-

Inf. subst. : Lors, au pardire et fin de ses heures, fut damps Abbés acompaigniez des prieur et couvent, qui a genoulz lui dist... (LA SALE, J.S. E., 1456, 365).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre