[Dans un cont. métaph., à propos de qqn qui est plein de soi] "Celui qui est gonflé d'orgueil" : Avec li [Orgueil] ainsi soient trait Ces cornuaus, ses [éd. ces] pancuos [var. panssuos, pancheros, patrios, pensuos] Qui de vent ont les ventres gros (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 4523). [Seul ex.]

REM. La diversité des leçons à cet endroit, auxquelles on peut ajouter envieux: conveiteux, prouve que l'original y portait une leçon difficile. Déjà ds GD V, 723b (Impr. c.1500 : panssuoz) qui interprète le mot (et à sa suite FEW VII, 567a, et TL VII, 124, s.v. pançuot) comme une suffixation en -ot, alors qu'il s'agit plus vraisemblablement d'une dérivation en -os (= -eux). En effet, la valeur diminutive (souvent caressante) du suff. -ot ne convient pas ici, nous lui préférons le suff. -os qui indique ordinairement une qualité et souligne, comme ici, l'abondance. Cependant, la leçon pancheros, formée à l'aide du suffixe second -erot (que l'on retrouve, d'apr. FEW VII, 567a, en des sens voisins notamment à propos d'animaux, dans les parlers modernes d'une aire qui occupe la Champagne, la Bourgogne, la Franche Comté et la Savoie), n'est pas à exclure, au vu de la rime avec gros.