I. -

"Essuyer, nettoyer" : Fillie, aporte celle telle, Et brayes en feront A scey ribaut de ungne piesse, Et de l'autre luy panerunt La chire que tant luy degotez. (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 199). ...tresbien lavees en .iii. ou en .iiii. eaues tiedes, et tresbien essuyees et panees (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 188). Or me passeroit mon meschierfz Mesque je peüse aler Au doux Jhesu a ly parler, Ses piedz de mes larmes laver, Et puis de mes cheveux panner Et aprés oindre doucement De ce precïeulx oignement. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 137). Tu n'as point fait de mesprison Pour quoy doyves estre dampnés. Deslïéz le et le pannéz. Sus maintenant, en piedz te dresse ! (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 146). Or pannés a ceste thouaille, Qu'elles [vos mains] en seront trop plux belles. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 199). ...et estudie de faire belle ta face et de la bien conposer et laver et panez toutes taches et effacier toutes maculez. (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 280). MAGDELENE. (...) Ses piez j'en oindra doulcement Pour ce qu'i les a decirer De chemener et travaillier. Premier, certes, le laveray Des larmes que je ploreray. De mes cheveulx les paneray, Affin que de moy mercy ay. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 72).

Rem. GD V, 718c (a.fr.). Mettre ici l'ex. suiv. ? ("Nettoyer") : Puis metrés en vostre bouche le vin, ou les poudres sont, et les rincherés [var. panmerés], et vous serés guari [ou lire paumerés, de paumer "nettoyer" ? Cf. gloss. de l'éd.]. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 55).Cf. FEW VII, 561a, dial. pan de mains "essuie-main".

II. -

[Même verbe ?] "Couvrir" : ...gros chasteaulx et grosses villes De jaspe toutes maçonnees Et de rubis avironnees, Toutes maisons d'un pur esgal D'un cler bericle ou d'un cristal O tieules de fin or panees (Chev. dames M., c.1462-1477, 164).

Rem. Même sens ds l'ex. suiv. (?) : A Jehan Noel di Grimace, plastrier, (...) pou 13 muys et demi de plastre que il a livrés audit hostel de Champs et qui a esté emploié à commencier à paner et puller la ditte granche par Denisot de Courcerain, couvreur [Ou est-ce le sens I comme le pense l'Éd. ? Ou encore panner² ("consolider de pannes" ?)] (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1403-1404, 163).