I. -

"Pièce de fourrure ou de doublure"

A. -

"Pièce de fourrure constituée d'un ensemble de peaux montées et cousues les unes aux autres" : Les fourrures riches et fines De vair, et de gris, et d'ermines, Et d'autres panes de grant pris (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 139). Mais telz oultrages de draps et de pannes trainans se usent, et fault tantost des aultres (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 159-160). Pour unze pennes demie blanches qui ont esté employes à fourrer toutes les manches closes des robes dessus dictes, au pris de 8 solz parisis la piece, vallent cinq frans 15 solz tournois (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 77). Après laquelle prinse, lesdiz François assamblèrent tous les biens portatifz qu'ilz porent trouver dedens ycelui chastel, comme vaisselle, or et argent, pennes, draps, linges et autres besongnes (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 17). ...[elle] bailla ce qu'elle avoit d'argent, ses verges, ses tixus, aucunes bourses estoffées bien richement, ung grand tas de couvrechefs bien fins, pluseurs pennes entieres et de tresbonne valeur (C.N.N., c.1456-1467, 419).

Rem. Ponthus Sidoine C., c.1400, gloss. (penne).

-

Panne de + subst. désignant la peau d'un animal : ...pour fourrer (...) un pliçon de cendal, une penne de menuvair tenant 156 ventres. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 106). Pour fourrer un couvertoir à couvrir le lit dudit chevalier nouvel le jour de sa chevalerie, une penne de griz de 18 tires, à 32 doz de lé (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 165). ...XVJ pannes blanches d'avorton, pour fourrer les chapperons desdiz clers et sommeliers (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 250). ...le suppliant sçavoit que la dame sa mère avoit engagé ung brassellet, il fist promettre audit Péan de le faire desgager par ladicte dame sa mère, et [qu'il le] luy envoieroit ou feroit envoyer par elle, avecques la somme de deux cens escuz et une panne de martres. (Archives servit. Louis XI, T., 1459, 10).

B. -

"Fourrure susceptible de garnir les vêtements, la literie" : Pennes et fourreures pour le corps du Roy nostre sire, bailliées et livrées en ce terme à Nicholas du Roquier, vallet peletier du dit seigneur (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 96). Alez me querre appertement Un garnement a penne vaire Que pour ce voyage ay fait faire (Mir. ste Bauth., c.1376, 112). ...ilz prindrent, sur un coffre, une cote hardie à usage de femme, ne scet de quel couleur de drap, laquelle estoit fourrée d'une panne noire (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 72). ...[ils] cogneurent avoir acheté (...) une houpelande de drap violet, retournée à l'envers, fourrée de connins, donc le drap valoit IIJ s., et la penne environ IX s., à une fois. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 161). ...[il] print et embla un blanchet fourré de penne et de fustenne (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 502). À madame la duchesse de Bourgoingne, la somme de deux mil escuz d'or, du pris de quarante deux gros nouvelle monnoye de Flandres chacun escu, que mondit seigneur lui a donné de sa grace especial pour avoir et faire acheter les draps et panne pour une robe pour elle telz et telle que bon lui semblera (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 369). ...ayant près luy trois pages vestus de violet et de noir partis, avec leurs robes fourrées de panne blanche (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 164). Lesquelles housseures estoient de diverses sortes et façons, et estoient les unes d'icelles de fin drap d'or fourrées de martres sebelines, les autres de veloux, de pennes d'ermines, de drap de damas, d'orfaverie, et chargées de grosses campanes d'argent blanches et dorées, qui avoient cousté moult grant finance. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 26). ...la somme de vingt florins, en drap et penne pour une robe longue, que lui avons donné, comme appert, par un billet signé de notre main (Comptes roi René A., t.2, 1471, 15). Au Bastard d'Orleans je envoys Ung plat plain de raisins et figues, Et de tater, afin de vois Leur voulenté et leur repliques, Et luy manderay qu'i m'envoye, S'i luy plaist, de la panne noire Pour fourrer, comme je vouldroye, Une robbe que je fais faire. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 397). Bricet viens moy tantost couurir Icy sus mon lict d'estrain Plus que couste de penne est sain A ceulx qui le prennent a gre (Myst. st Martin K., a.1500, 302).

Rem. T-L VII, 633, l. 46.

-

Au masc. : ...par icelle sa maistresse Langelote avoit esté mis en sa chambre, sur un de ses coffres, une bourse à homme couverte de veleueau et à boutons d'argent dorez, et un pelne et une touaille (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 128).

-

[Dans un cont. métaph.] : Et avoit ung mantel dont il estoit moitie couvert, fourre d'une vieille penne d'orgueil et de pauvrete. Les autres chiefz de ceste gent estrange avoient testes de diverses bestes, selon la complexion et inclinacion de ceulx qu'ilz conduisoient. Et pour faire entendant noir pour blanc et vessye pour lanterne, ilz s'appelloient les princes de Romme la souveraine. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 265).

C. -

"Doublure de fourrure" : ...pour la fourreure de deux paires de manches, les unes d'escarlate rosée, et les autres de drap de soye sur champ blanc semé de rosettes, tenant la penne de chascune paire, 72 ventres (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 168). ...pour la façon d'avoir refourré un seurcot court d'escarlate violette, lequel avoit esté défourré pour eslargir la penne, et pour défaire le pourfil, pour ladicte Dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 311).

Rem. Cf. R. Delort, Le Comm. des fourr. en Occ. à la fin du Moy. Âge, t.1, 1978, 9-10.

D. -

"Étoffe imitant le velours ; étoffe" : Percevaus tantost respondi : "Certes, sire, je vous le di, Veoir la poez outreement, Et chascuns sans empeschement, C'est la Porte de l'Audouanne. N'en la ville n'a drap ne panne, Marchandise n'espisserie, Ne chose qu'on meinne en navie, Avoir de pois, ne saffren d'ort, Que, s'on le vuet mener au port, Qui n'isse hors par ceste porte..." (MACH., P. Alex., p.1369, 85). Et pour ce que marcheandise Estoit toute perdue à Pyse, À Venise, à Romme et à Gennes, De dras d'or, de soie et de pennes, D'avoir de pois, d'espisserie, Et ensement en Rommenie, En Puille, en Calabre, en Sesille, Et en mainte autre bonne ville, Pluseurs citez tramis avoient Au Saint Pere et li supplioient Trés humblement que bon acort Mettre li pleüst au descort Dou roy de Chypre et dou soudan. (MACH., P. Alex., p.1369, 221).

-

"Étoffe, tissu" : Item, deux pesnes de lin en une piece, à l'ouvrage de Reins, contenant V aulnes de long ou environ (FAUQ., III, Pièces diverses, 1438, LXXIX).

-

Panne de table. "Serviette de table, essuie-mains" : ...un anel d'or à IIIJ pelles, cinq pesnes de table ouvrez de lin, et environ XXVIIJ sous en argent comptant, toutes icelles chosses prinses ou coffre dudit de Malmes (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 306).

II. -

P. anal.

A. -

"Graisse qui garnit la peau du cochon"

-

[Dans un cont. métaph.] : "...Et si cognoys bien", dist la vieille, "que quant ceste vile truie m'a de son mestier solennelment servi et delicieusement ma penne et mon ort ventre remply, avecques la truie bien remplie, en forgeant mon besant, je me laisse decheoir en la boe..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 350).

B. -

MÉD.

1.

"Paroi abdominale" : Quant le foye est plain d'acquositez, et elle va a la panne, adonc le ventre est empli d'eaue et c'est signe de mort. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 102).

2.

"Division, portion d'un organe" : Le polmon a cinq pannes ou lobes, c'est assavoir deux en la partie senestre et troys a la partie dextre (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.5).

C. -

ARM. La panne de l'escu. "Le bord supérieur, en pointe, de l'écu" : Mais Remondin (...) assiet sur un chevalier de Poictou et le fiert si roidement en la penne de l'escu qu'il le porta par terre, lui et le cheval. (ARRAS, c.1392-1393, 40). ...mais il fut feru et moult blechié par le hault de la panne de son escu, tant qu'il voula des arsons a terre. (LA SALE, Sale D., 1451, 113).

-

"Bord supérieur du bouclier" : Lors jecte ung coup sur son ennemy et le fiert a descouvert entre penne et escu sur la senestre espaule. (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 647).