A. -

"Pièce que l'on met à un vêtement usé" : Quant je voy que point ne s'eshonte, Je li vois en sa cote mettre Et atachier une viez lettre Par derriére d'un po de cire, Et si fault que je li descire Ou descouse les paletiaux. (Mir. parr., 1356, 17). Et dit que ladite femme estoit assez grande, et de l'aage d'environ XL ans, et parloit assez bon françois, et estoit vestue d'une vielle robe playnne de paleteaux de plusieurs et diverses couleurs, et estoit sainte d'un osyer par dessus sa robe (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 427).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1392 (paletaulx) ds GD V, 707b. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss.

B. -

P. ext. "Pièce, morceau, lambeau" : Las moy, bon Dieu, quele moquerie, quel monstre en bonnes meurs, quel abus de justice est ce maintenant veoir les hommes laboureurs, simples, innocens, sanz cruaulté et sanz armes, qui nuyt et jour demeurent en povres maisonnetes, si sobrement repeuz et vestus de leurs propres labours que a peines ilz appaisent la faim, et de vilz palestreaux ilz cueuvrent leurs necessaires membres recourbez et froissiez par continuel labour. (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes G., 1409, 85). Mais se nous venons a parler de la basse partie, ceste chose seule en peut on dire, que tant la veoit on usee, en gast et en destruction, par rudement frapper, tirer et detrainer, que en plusieurs lieux l'emprainte de la terre apparoit descouverte et les arbres et semences comme desracinees, gectees et pendans au travers par paleteaux, si que on n'y peust cognoistre ordonnance ne esperer fruit. (CHART., Q. inv., 1422, 8).