C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/pal 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PAL     
FEW VII palus1
PAL, subst. masc.
[T-L : pel ; GD : pal ; GDC : pal ; DÉCT : pel1 ; FEW VII, 524a : palus1 ; TLF : XII, 800b : pal]

A. -

"Pieu, perche, poteau" : ...un pau dont on porte jarbes (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1344, 156). Aler deslier de ce pel Le convient [ce maleureux] et amener ci. (Mir. st Panth., 1364, 354). ...et y fichent un pel fort et gros, et puis y lient l'un des boux du cuir, et avoit ly uns un grant fais de paulx qu'il fichoit de lieu en lieu en avironnant le rochier ainsi qu'il trouvoit la trenché faicte ; et ly autres le suivoit en attachant le cuir aux paulx. (ARRAS, c.1392-1393, 34). Livrée de neuf chesnez pour maisons et granchez neufvez, et deux quartéez de boiz, et pour le feste brisié demi livrée, et une chartée de bois pour pel et vergue, prins au rez dez taillez aux coustumiers, avec autrez menuez drois acoustumés. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 207). ...sa bastie n'estoit close que de menus pauls du gros d'ung bras, et le hault d'ung homme (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 79). NERON. Ains qu'ilz viegnent, me vueil tüer, A ce pel que je rongeray, Qu'en la pance me bouteray. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 156). ...et toute la nuit se fortiffierent de paux, de fossez et de leur charrey audevant d'eulx, et la riviere les fortifiet par desriere. (CAGNY, Chron. M., 1436, 163). ...et en marchant picquèrent iceulx Angloiz des paux en grant nombre que ilz portoient avec eulx. Et à celle heure les ditz chevalliers françoiz, avecques leurs gens, passèrent par entre les dites deux batailles, et vindrent tout jucques oultre le bout de la bataille des ditz Angloiz pour férir dedens. Maiz les ditz paux que les ditz Angloiz plantoient devant eulx les empeschèrent. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 36). ...laquelle teste, lui armé, il fist sur ung pel mettre par nuit, le plus près qu'il peult de l'ost de Hanibal. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 45). Nostre parc si est fossoyé, Bien clos de charroy a l'entour, De paux esguz fortiffié (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 337). Ledit Bouchart eut les yeux crevés, fut ataché nud à ung pal et fut sagité en son visage et, après qu'il fut mort, fut mis sur une roe en exemple (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 115 r°).

 

-

Pal de fer. "Pieu, piquet de fer" : ...pour ung pal de fer et autres pour tendre lesdits pavillons, VI g. (Comptes roi René A., t.2, 1453, 328).

 

-

Pal de vigne. "Échalas"

 

Rem. Doc.1389 ds GD V, 702a

 

-

[Valeur minimale]

 

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.5, c.1370-1407, 406.

B. -

"Clôture faite de pieux, palissade" : Car parmy ung pal de pieux ilz se combatoient de leurs glaives aux Angloiz qui trop hardiement se deffendoient (Chron. Valois L., c.1377-1397, 102). ...[ils] adviserent et conceurent ensamble que icellui fort estoit prenable par eschielement entre le pal et la tour neufve, pour ce que l'en n'y faisoit point de guet (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 190). Et toute icelle nuyt et le jour très-diliganmant se fortiffièrent de fossez, de paux et d'autres taudiz. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 104). ...lesdis gens de mondit seigneur le Dalphin rompirent et despecerent tout entierement le fournet du paule de sa maison, lui rompirent et ardirent deux chaliz en sadite maison, et lui ardirent les paulx de son curtilz, dont il a esté pour ce dommaigié de plus de deux frans et demi. (Ecorch. Ch. VII, T., 1444, 318). ...octroyons par la teneur de ces presentes, de nostre grace especial, plaine puissance et auctorité royal, congié et licence de fortiffier ladicte commanderie et y faire forteresse, et la clourre de foussez, muraille, pal, pont leveiz, tours, creneaulx, eschiffes et autres fortifficacions et emparemens neccessaires et convenables (Doc. Poitou G., t.9, 1448, 54). Dessus ce pont a grans volees Vindrent chacer leurs adversaires, Puis la pesanteur frusa les pees, Dont en l'eau trestous trebucherent. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 531).

 

-

P. méton. "Enclos"

 

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 148 ; t.7, 144, 160.

C. -

HÉRALD. "Bande qui traverse l'écu du haut en bas, pièce verticale divisant l'écu" : ...la banière... estoit d'argent à un peu aguisiet de geules (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 34). ...un grand vestement ... armoiié de se armoierie, d'un blanc samit à deux pelz aguisiés de geules (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 202). ...à lui, pour 16 peaulx d'or, chacun pel 12 deniers, sont 16 solz ; à lui, pour 6 peaulx d'argent, 6 solz ; à lui, pour demi livre d'ocre, 7 deniers ; à lui, pour 5 quarterons de fin or au pris dessus dit, 47 solz 6 deniers ; à lui, pour 3 cens d'or parti 38 solz ; à lui, pour ung quarteron de blanc plonc, 12 deniers ; à lui, demi cent de dachettes 3 deniers, pour tout à lui 10 livres 8 solz 6 deniers (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 474). Pel pal paalé est vne mesme chose si non de nom pour difference. Et senefie que cellui qui premier les porta en armes estoit homme qui auoit son coeur fichié en amour de terre et de seigneurie a auoir garder et maintenir (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 501). Et cy fine la lignie des Guiscars, desquelz leurs armes s'enssievent : c'est assavoir, d'argent a une branche de foulgiere en pal, la pointe contre bas et nervee d'or. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 170). ...le conte de Norffort, qui semblablement fist mectre sa banniere, qui estoit parti en pal d'or et de sinople a un lyon de gueulles, a une faisse d'or sur le tout armé d'argent, et crioit "Saint George ! Norffort !" (LA SALE, J.S., 1456, 178). Le seigneur de Chastillon, de gueulles a trois paux de vair, au chief d'or, et crie "Chastillon !" (LA SALE, J.S., 1456, 191). Le seigneur de Montferrant, d'or a quatre paulz de gueulles, a la bordure de sable, et crioit "Montferrant !" (LA SALE, J.S., 1456, 193).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre