A. -

"Difficile à supporter, éprouvant, pénible" : Ja si male estre ne sara, Si greveuse ne si penible Qu'en amoureux vouloir paisible Je ne la porte [la penance]. (Mir. prev., 1352, 264). Mais amours qui les cuers affole Et desirs, ou pensee fole, Li fist derrier li resgarder, Et Erudice, sans tarder, S'en fuï en la chartre horrible Qui trop est hideuse et penible, Et de ses yeus s'esvanuï. (MACH., C. ami, 1357, 91). Et ce est superhabundance ou deffaute de chose utile et proffitable, ou de chose nuisible et penible, penal et hors proporcionalité. (ORESME, E.A., c.1370, 298). Car puisque ce labour seroit penible et triste, elle voudroit cesser se elle [ceste ame qui ainsi mouvroit le ciel] n'estoit contrainte par autre a perseverer. (ORESME, C.M., c.1377, 304). C'est à dire que pour ce que enporter pesans faiz et penibles convient grant labour, paine et travail, qui fort chose est à constamment l'endurer, doivent avoir grant louenge ceulx qui perseverent souffremment en bonne euvre jusques en fin. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 110). ...et par cestuy chemin a dextre porroit on bien aller a cheval, combien que encores aux chevaulx est il moult penibles (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 75). ...car plusieurs desdictes choses et merveilles sont advenues en tant de diversitez et façons estranges que moult penible chose auroit esté à moy ou aultre de bien au vray et au long escripre la verité des choses advenues durant ledit temps. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 2). Et de faict il falloit atteler les chevaulx et grant nombre d'hommes par derriere, affin de retenir la dicte artillerie en devallant contre bas, laquelle chose fut plus penible ou du moins trop plus dangereuse beaucoup qu'a la monter. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 278).

-

"Escarpé" : ...assis sur la poincte d'ung rochier dur et penible. (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 275).

B. -

"Qui exige de la peine, des efforts" : ...car fuir choses penibles et laborieuses, ce est une mollesce et vient de feminin et de chetif courage (ORESME, E.A., c.1370, 210). Mais es operacions labourieuses et penibles sont ordenees pour aucune operacion plus desirable et plus senz fatigacion ou travail (ORESME, E.A.C., c.1370, 521). Surquoy, chiere seur, ou cas que vous vouldriez estre mesnagiere ou introduire une autre vostre amye, sachiez que serviteurs sont de troiz manieres : les ungs qui sont prins comme aides pour certaine heure a ung besoing hastif (comme porteurs a l'enfeutreure, broutiers, lyeurs de fardeaulx et les semblabes) ou pour ung jour ou deux, une sepmaine, ou une saison, en ung cas necessaire ou penible, ou de fort labour (comme soyeurs, faucheurs, bateurs en granche, ou vendengeurs, hostiers, foulons, tonnelliers et les semblabes). (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 125). ...c'est oeuvre bonne et penible faicte pour l'amour de Dieu. (GERS., Déf., 1400, 238). Belle fu et tres gracieuse Et ancore plus precieuse, Mais moult fu penible a trouver. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 15). Certes, je le prisasse bien, S'il ne fust si a racointer Et si penible a accointier, Mais, qui peut s'acointance avoir Ja ne faudra a grant avoir, Qui l'a bien se peut tenir cointe, Mais a peu de gent est accointe. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 70). La porte par qui on entre en vie beneureuse est petite, estroicte et penible, et se fault bessier, humilier et courber ses membres en mesaise, et en angoisse (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 26). Je considere le mestier Qui est fort penible aux ouvraiges (P. moyne, a.1500, 50).

-

[D'une pers.] "Qui se donne de la peine" : Mais je m'en debat pour noyant, Qu'autre chose ne s'en fera Jusqu'a tant qu'un pappe sera, Que Dieux a preservé, saint homme, Qui son trosne mettra a Romme : Preudoms sera, povres, penibles : Ses cardinaulx et ses disciples, Par les bonnes meurs qu'il ara, A droicte voye ramenrra, Et leur plessera si le col, Que puis saint Pierre ne saint Pol Ne furent mis a meilleur voie. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 165).