A. -

"Inactif"

1.

[D'une pers., d'un aspect de la pers., de son comportement]

a)

"Inactif, inoccupé, désoeuvré, oisif, paresseux" : Et semble que le magnanime soit oyseus et tardif ou pereceus, pour ce que il ne se entremet fors de peu de choses et qui sont grandes et la ou est honeur ou quant il en est mestier et besoing (ORESME, E.A., c.1370, 254). ...l'esperit de sapience ne veult point estre oiseus (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 654). Mes tournettes en vois vuidier, Et puis autre chose feray. Oiseuse mie ne seray, Fille Eglantine. (Mir. Berthe, c.1373, 196). Là n'estoient mies li Englès wiseus ne recreant d'yaus deffendre, car aultrement il euissent estet pris tantost (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 176). Et grandement m'anuioit à estre oiseux, car bien sçay que ou temps advenir, quant je seray mort et pourry, ceste haulte et noble histoire sera en grant cours (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 2). Pour che... aloient li blanc cappron tous wisseux parmi la ville (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 168). ...tantdis Qu'oyseux vous voy et de loisir... (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 278). ...occieuseté est cause de touz les set pechiez mortels, quar, quant hon est oyseus et negligent sanz travail et n'est occupé en fere aucune chose et demeure en son lit ou en sa chambre, c'est une chose qui tire a ymagination du plaisir de la char (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 52). ...veue la personne dudit prisonnier qui est vacabond et oiseux (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 383). ...lequel ycellui procureur disoit et maintenoit estre homme oyseux, vacabond, sanz estat, service de seigneur et sanz ce que il ait richesse, puissance ne chevance qui venue lui soit par succession, loyal acquisicion, etc. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 456). ...par les assistens nous est tesmongnié qu'il est homme oyseux et qui ne veult ouvrer (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 498). Il appert qu'elle n'est oyseuse Nul temps (...) Et bien pevent estre prouvees Ses oeuvres, partout sont trouvees (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 19). Et y verriés de ces galens Oyseux, qui tavernes poursuivent, Gays et jolis, comme ilz se vivent (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 75). ...ou pour ce que le malade est constipé ou qu'il ne peut digerer gros, pour ce qu'il est vuizeux et qu'il se repose (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 25). Se ilz se treuvent oyseulx, sans occuppacion, ilz ne penseront que a tout mal (JUV. URS., Verba, 1452, 265). C'est a dire, mon ami : eschieve oiseuse, superfluité de vins et de viandes, afin qu'en luxure tu ne soies soillié, car la personne oiseuse et bien repeue a grant peine puet garder chasteté. (LA SALE, J.S., 1456, 24). ...Dieu scet que sa langue n'estoit pas oyseuse ! (C.N.N., c.1456-1467, 89). Le dieu d'amours, qui n'est jamais oiseux, luy mist en bouche et en termes les haulx biens, les nobles vertuz et la tresgrand loyaulté d'un marchant (C.N.N., c.1456-1467, 146). ...n'estoit pas, creez, son engin oiseux, mais labouroit a toute force pour fournir la promesse a son serviteur (C.N.N., c.1456-1467, 183). Compaignon oyseux et vacabont qui n'a de quoy vivre, doit par la justice estre emprisonné et enquis. Et qui ne trouve assez matiere de quoy le pugnir, soit banny du pais, si le cas le requiert. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1464, 267). Noble dame, comment vous va ? De vous vois je suis fort joyeux. Depuis que ne fustes deça, Avons esté tousjours oyseux, Que il n'est Anglois soubz les cieulx Qui ose plus sus nous venir, Et sont de repoux en leurs lieux, Qu'i ne savent que devenir. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 522).

-

Ne pas estre oiseux de + inf. "Ne pas se lasser de" : Qu'on ne pourroit parler de fame En ce monde plus vertueuse ! Vive tel dame ! Onques oyseuse N'est d'ouvrer vertüeusement, Puis pense du gouvernement De l'ostel, puis est ses mestiers (Gris., 1395, 48).

-

Estre oiseux pour + inf. "Rester inactif" : ...voyant qu'il estoit oiseulx a cause de l'inconvenient de sa longue maladie pour le porter au fort tournoy qui... (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 221).

-

[Dans le domaine de l'activité sexuelle] : ...si vostre mary a bien besoigné ennuyt, les nostres n'ont pas esté oiseux. (C.N.N., c.1456-1467, 204).

-

P. iron. : En toutes joieusetez se emploioit afin qu'il ne fust trouvé oiseux, et d'autre part estoit larges et liberal de tous ses biens, dont estoit moult amé et prisié de tous bons compaignons. (LA SALE, J.S., 1456, 244).

b)

"Léger, frivole" : D'oiseuse femme l'apresure Est engendrement de luxure (DESCH., M.M., c.1385-1403, 181). ...ceste sy noble dame oyseuse qui par druerie se perdit (LA SALE, J.S. E., 1456, 449). ...en convis et delectacions luxurieuses et oyseuses (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 35). Et tant prindrent de privaulté sur moy que ja commençoyent a chastouiller et d'autres petis esbas oyseux me faire presse (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 248).

c)

[P. méton. du subst. qualifié]

-

[D'une situation] "Où l'on est oisif" : ...a refraindre ce que la planté des biens et l'oiseux esloingnement de grans cures avoit fait ouvert et abandoné (CHART., Q. inv., 1422, 51).

-

[D'une durée] Temps oiseux. "Temps où l'on est oisif, temps d'oisiveté" : ...à l'occasion du temps oyseulx, le seigneur de Charny dessusdit s'accompaigna de douze chevaliers et escuyers, tous du duchié ou conté de Bourgoingne, feaulx ou subjectz (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 283). Or est bien le temps que je me boute ou temps oiseulx et plain de plaisances et de honnestes passetemps, et que je recite l'execution de cestuy noble pas crié et publié par tous les royaulmes et seigneuries chrestiens (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 290). [ Depuis ] revint le duc au lieu d'Anvers, où il trouva la duchesse, son espouse, et là fit on banquectz et grans chieres, pour ce que le temps estoit oyseulx, et n'estoient nulles nouvelles de guerre. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 80). Et oultre plus, à cause que le duc de Bourgoingne n'avoit point de guerre, et que le temps estoit oyseulx, il souffrit que le duc levast gens d'armes en ses pays de Bourgoingne, et qu'ilz passassent oultre les mons pour le service du duc d'Orleans, en sa conqueste de Millan. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 171).

2.

[D'une chose, d'un mécanisme] "Inactif, à l'arrêt" : Que vault service sans amour ? Ne que vault terre sans signour Qui ne la vuet mie deffendre Quant il la voit piller ou prendre : Molins oiseus, fours qui ne cuit, Il ne valent guerres, ce cuit. (MACH., Voir, 1364, 480).

3.

[D'un sentiment, d'une attitude] "Inactif, passif" : Et pour ce, a parler par similitude, l'en puet dire que benivolence est amistié oyseuse. (ORESME, E.A., c.1370, 470). Comme doncques elle les eust choisiz à l'ueil, indignee en son hault couraige, vers eulx les prist a reprendre de leur oiseuse lacheté (CHART., Q. inv., 1422, 10).

B. -

[D'une chose] "Futile, vain, inutile" : LA MÉRE DU PAPE. Mes chiers filz, la vierge royal Vous face tielx com je voulroye Que fussiez: certes je seroie De cuer joieuse. PREMIER CARDINAL. Dame, vezci parole oiseuse : Je seroie ja trop grant maistre. Laissons ester, il ne peut estre, (Mir. mère pape, c.1355, 364). Et l'entendement ainsi abstraent, quant il fait ces choses, doit il estre dit et clamé oyseux ou non proffitable... (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 161). Veés se c'est besoingne oiseuse Ou c'est oiseuse besoingneuse. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 91). Et oultre, sire, quant l'en disoit et faisoit le service de Dieu, je jengloie et disoie paroles oyseuses, et de telles qui n'appartenoient pas de parler a l'eglise. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 31). ...car avient que teles temptacions, comme parole oyseuse ou ris dissolus ou exces de mangier ou vain regart, entrent dedens l'âme (GERS., Dial. spirit. G., c.1407, 180). ...non mie de doctrine, mais de choses oyseuses et plaines de folies (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 79). Oyseuse chose est et sote es haultes besongnes dire parolles de foulas [l. soulas ?] et mal à propos. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 168). Or ont tant bien retenu l'emprainte de legiere vanité que ilz ont voulu vivre comme gallans en prodigalité oyseuse, et soy vestir comme jugleurs en habit desroyé (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 66). Se tu te sustrais de loquucions superflues et de circuicions oiseuses et d'oïr nouvelletés et rumeurs, tu trouveras temps suffisant et convenable pour entendre, et toy tenir en bonnes meditacions. (Internele consol. P., 1447, 323). ...soubz oyseuse courtine (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 247).