|
NOSTRÉ, adj. |
[T-L : nostré ; GD : nostré ; FEW VII, 195a : noster] |
A. - | "De pays, du pays" : Ledit fol, pour fourrer un couvertoir pour son lit, une penne de connins nottrez ([Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 160]). ...ly doy Sarrasin qui feront l'asamblée, Sont fièrement armet d'arméure nostrée ([God. Bouillon R., t.2, c.1356, 284]). Ly évesques d'Olifierne ot l'ost moult bien gardée A X mil bachinés de bonne gent nostrée ([God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 509]). Et sachiez men haubert, me coiffe et men espée, Et men bon vollequin ouvré d'evre nostrée ([Hugues Capet L., c.1358, 211]). Pour garir fievres continues, il faut escripre les trois premiers mos de la paternoster sur une fueille de sauge nostree et icelle mengier par trois matineez, et il garira. ([Ev. Quen., I, c.1466-1474, 113]). |
| - | "Du même pays (que celui qui parle, que celui dont on parle)" : ...lez Franchois nottré Estoient en ung mont du tout ramonchelé ([Cip. Vignevaux W., p.1400, 169]). |
| . | De son pays nostré. "De son propre pays" : Avoeucques lui avoit Glorïan li faé Et maint aultre baron de son paÿs nostré. ([Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 333]). |
B. - | Au fig. "Qui réalise pleinement ce que le subst. dit qu'il est, caractérisé" : ...d'un fol muiel ["muet"] plain de sotie nostree [var. noee] Fais cy .I. cevalier ou proueche est entee ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 212]). Et juent des escuz cil campïon nostré ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 348]). [autres ex., cf. gloss. de l'éd.] Leurs dicts pas a croire ne sont, Car a telle nativité Eust eu telle solemnité, Se croy, que plus grant ne fut oncques ; Or n'en est nouvelle quelconques, Dont c'est abusion nottree ; Se l'estoille a eulx demonstree Est quelque grant signe apportant, Si ne s'ensuit il pas pourtant Que homme peust juger en sa vie Quel mistere elle signifie, Si non par supposicion. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 290]). |
| Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. (nottré). |
| - | La Vierge nostree. "La Vierge par excellence" : Vous estez bien venus, par le Verge nostrée ([Hugues Capet L., c.1358, 211]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|