A. -

"Néanmoins, cependant" : ...et nonpourtant il n'en montra oncques semblant, car il doubta que, se les gens l'eüssent aperceü, qu'il ne se feussent moquez de lui (Bérinus, II, c.1350-1370, 26). Moult fu le jayant esbahy quant il ot perdu son bras. Nonpourtant il haulse le pié et cuide ferir Gieffroy ou pitz. (ARRAS, c.1392-1393, 247). Trop est personne aventureuse, Qui tel chemin ose entreprendre, Nonpourtant voit on que l'emprendre A fait maint monter au plus hault Et que souvent a plusieurs vault, Non obstant soit il merveilleux Et par la monter perilleux, Et que celle voye moult glice (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 115). ...il luy alla souvenir que folz, yvres et enfans ont de coustume de vray dire ; mais nonpourtant il n'en fist pour ceste heure nul semblant. (C.N.N., c.1456-1467, 153). Dieux ! comme fut celle journee mervilleuse d'avoir tant perdu de pueple d'une part et d'aultre ! Et plus sans comparison de la partie dez paiens que de celle dez crestiens. Mais le jour devant avoit esté si gros l'eschec que de la partie dez paiens avoit Salhadin trouvé qu'il luy failloit plus de deux .M. payens, qui estoit grand dommage pour eulx, et nonpourtant furrent ilz victorieux. (Saladin C., c.1465-1468, 60). Non pourtant certes Toutes rigueurs, desfortunes et pertes... (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 138).

B. -

Loc. conj. Nonpourtant que

1.

"Bien que" : ...lors commença la jouste qui fut forte et fiere et treshonnorable pour tous deux, mais nonpourtant que ledit conte a la darraine course fut aucun peu blessié en sa main, pour sa lance mieulz rompue il gayna le diamant. (LA SALE, J.S., 1456, 176).

-

Nonpourtant à ce que. "Bien que" : Non pourtant a ce que le roy soufroit grant doulour, si ravigouroit il ses gens, tant que les Sarrasins ne porent gueres conquester que plus ne perdissent (ARRAS, c.1392-1393, 106).

2.

"Non pour cela que, non pas que" : ...le gentil roy encontra ung ancien homme vestu a la guise de Caldee, luy appoiant a ung bourdon ferré, non pourtant qu'il fust affolé ne malade, mais occis estoit ung sien frere, dont trop estoit courroucié. (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 75).

V. aussi nonpourquant, pourtant