C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/niceté 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NICETÉ     
FEW VII nescius
NICETÉ, subst. fém.
[T-L : niceté ; GD : niceté ; FEW VII, 104b : nescius]

A. -

"Sottise, naïveté, balourdise" : Li oyseux par sa nypcetey Mettra bien ung grant jour d'estel A muser(t) contre une painture. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 177). Et quant Amours t'a mis en sente De sa bonne grace esperer, Tu ne te dois pas desperer Pour un petit de mesprison, Car mauvaistié ne traïson N'i ot, quant a la verité, Fors paour, honte et nisseté Avec Amours qui s'i mesla, Quant servis fus de ce mès la Qui te mist en cuer l'apostume Dont ta douceur en amer tume. (MACH., R. Fort., c.1341, 60). Et de ce mal qui te maistroie Et qui t'a si mal atourné Pour l'ymage qui t'a tourné Son chief, et de sa vesteüre De bleu qu'est muee en verdure Qui signifie fausseté, Biaus amis, c'est grant nicetté Dou penser, car il le te semble, Tu dors et paroles ensemble, Et si m'est avis que tu songes : On ne doit pas croire ses songes. (MACH., Voir, 1364, 490). ...si suis aussi en tres grant doubtance que je n'aie, par ma nisceté et par ma simplice, en ce present Songe aucune chose recitee laquelle doie tourner au deplaisir dez princes seculiers et par especial de vous, mon tres redoubté et tres souverain Seigneur (Songe verg. S., t.2, 1378, 264). ...[Mélusine] vint a Remondin et print le frain du cheval, et l'arreste tout quoy en disant : Par ma foy, vassaulx, il vous muet de grant orgueil ou de grant niceté de ainsi passer par devant damoiselles sans les saluer, combien que l'orgueil et la niceté puet bien estre en vous tout ensemble. (ARRAS, c.1392-1393, 24). Il dit que suis son adversaire ; Mout ay icy dures parolles, Ce ne sont que droictes frivolles. D'oïr tel chose est nyceté (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 170). Ha ! quel(le) nicetté ! Seignez vous, benedicite, Faictes le signe de la croix ! (Path. D., c.1456-1469, 124).

 

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 196.

 

-

"Comportement ou parole qui dénote la sottise, la naïveté" : N'on ne poroit mettre en ung raulle Ses grans nichetez, au voir dire. (Dit prunier B., c.1330-1350, 48). Tu ez niches et negligens, Sy vaut mieux en escuerie Faire niceté ou folie Qu'en chevalerie, c'est cler, Car on le poeut trop mieux celer. (Dit prunier B., c.1330-1350, 70). Lors pris a penser durement, En moy blasmant, quant tellement De ma dame estoie partis. Car se li cuers me fust partis Pour s'amour et en sa presence, Il me vausist mieus, sans doubtance. Qu'avoir fait telle niceté, Com j'ay ci devant recité, Ce m'estoit vis, puis que ce fust Pour li, et elle le sceüst. Nompourquant je ne le peüsse Amender, se sires deüsse Estre de quanque Dieus a fait. (MACH., R. Fort., c.1341, 31). A voir dire, nul bien y entre [dans les oreilles] - c'est a dire pur y demorer. Mes si lui prodomme die ascune folie ou niceté, cela y entra tout prest et demurra bone piece (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 9). ...ce seroit grant niceté se je en parloye (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 51). Vroiement, fait elle, je vous veil blasmer, car ma commere, la mere de vostre femme, m'a dit je ne scey quelles follies, et par mon serement, vous n'estes pas sage de croire telles nicetez (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 110).

B. -

P. ext. "Insuffisance, lâcheté" : Mais il n'est chevalier au monde, tant soit plain de grant niceté, que s'il a tant d'eur en luy qu'il puist seoir delez vous et soy mirer en vostre cler viaire, que sa force et sa proesse ne doive doubler. (Percef. I, R., t.2, c.1450 [c.1340], 713). [autres ex., cf. gloss. de l'éd.]
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre