C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/nettement 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NETTEMENT     
FEW VII nitidus
NETTEMENT, adv.
[T-L : net (netement) ; GD : netement ; GDC : nettement ; FEW VII, 148a, 149b : nitidus ; TLF : XII, 102a : nettement]

A. -

"Avec propreté, avec soin" : Se tu n'iès couchiés et levez, Pingniez, gallandés et lavez, Vestis et chauciez nettement, Einsois es tenus povrement, Po honnourez et po servis Et de ta franchise asservis, Et se ti drapel sont tous rous, Je te pri, n'en moustre courrous Et si n'en fai samblant ne chiere, Car s'on vëoit a ta maniere Que fusses mas et desconfis, Pis t'en seroit, j'en sui tous fis, En trois manieres ou en quatre. (MACH., C. ami, 1357, 62). Ne sont pas chier si vestement, Bien se vuet tenir nettement, Mais de cointise ne li chaut, Puis qu'il sont à li bon et chaut. (MACH., P. Alex., p.1369, 32). Griseldis tenant un balay en sa main (...) Avant, mes amis ! Labourez A ce que tout soit nettement Ordonné et que noblement Recevons l'espeuse nouvelle (Gris., 1395, 91). En celledite abaye a tresbel jardin et tresbelle fonteine, et beau lieu et bien ordonné nettement (Voy. Jérus., c.1395, 73). ...et faisoient faire au devant du Chastellet de Paris une longue layecte, à la mesure dudit arrest, fermant à clef pour le garder plus seurement et nettement (BAYE, I, 1400-1410, 4). ...bien soient fais d'onneste façon, bien mis et bien seans et nettement maintenus (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 73).

 

-

[Cont. métaph.] : Et ausi bien est la plaie de mon coer incurable par toute reson, siqe celle douce laveure, il m'est avys, me serroit trop estable et bien aproprieez a mon male nettement laver. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 144).

 

-

Estre nettement. "Être dans la propreté, être propre, soigné" : ...et est plus vraysamblable que s'il feust partiz d'icelle ville d'Estampes pour venir à Paris, afin d'estre plus seichement et nettement, qu'il eust vestu une desdites chemises (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 277). GRISELDIS. Je m'en voiz faire vostre lit Et baloier nostre maison Affin que nettement soyon, Doulz pere, en nostre povreté (Gris., 1395, 28).

 

-

"Soigneusement, parfaitement" : Et son noble atour bel et gent, Qui est, au dit de toute gent, Simple, faitis, apert et cointe, M'acointoit et encor acointe Que me tenisse cointement, Nettement et joliement, Trop ne po ; car qui se desguise, Certes, ce n'est pas belle guise ; Mais qui puet au moien venir, C'est le plus seür a tenir. (MACH., R. Fort., c.1341, 12). ...et qe jeo puisse bien nettement purger et descombrer par verrai regeissement et confession, cy et alliours ou plus de bosoigne est, le malveis, ord et trespitous coer qe en mon corps maynt et greve m'alme mult dolorousement (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 87). Certes c'estoit très grans biautés que de veoir sus les camps banières et pennons venteler, chevaus couvers, chevaliers et escuiers armés si très nettement que riens n'i avoit à amender. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 181).

B. -

Au fig.

 

1.

"De manière à ne rien laisser à désirer, de manière pure, honnête, parfaite" : Ensi se poroit bien gardeir Et tout[e] luxure eschiweir, Qui raison et entendement Aroit de viure nettement (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 243). Qui se deporte nettement Selon son estat et sa rente Et a tousjours a Dieu s'entente Il n'y a nulle mespaëture (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 89). N'en vueil, fors souffrir humblement Ma douce maladie. Celeement Et sagement, Patienment Et nettement Iert et trés amoureusement Dedens mon cuer norrie (MACH., R. Fort., c.1341, 24). Et le bel, le bon, le gent, Qu'aim et desir, En foy, de vray sentement Toudis chierir, Qui sans vilein pensement M'aimme et sert si nettement, Sans repentir, Qu'il ne vuet autre merir Fors seulement Qu'aie honneur : là ses cuers tent Et si desir, La sont mis entierement Tuit si plaisir. (MACH., Les lays, 1377, 346). ...ma tres douce dame Qu'ai si amoureusement Et si nettement Servi qu'onques vraiement Je n'os pensement Fors à s'onneur sans nul blame. (MACH., Les lays, 1377, 372). Pour vivre joliement, Nettement, joieusement Et sans souscy Ne faut qu'espoir de mercy, Tant seulement ; Et je l'ay si fermement Que j'en mercy Amours et ma dame aussi Tres humblement. (MACH., Les lays, 1377, 451). Je conseil bien et si le vueil, Et le phillosophe ensement, Que nettement, honnestement Tout homme en ce monde se vive (DESCH., M.M., c.1385-1403, 138). Verité est que nous devons prendre grant labeur a demonstrer que plus nettement et honnestement ne prengne Dieu char humainne d'ung seul homme ou de seule femme que de conmiscion des deulx ensamble, comme font les aultres hommes, filz des hommes (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 216).

 

2.

"De manière à ne pas laisser de doute" : Esprouver veulx ma dague neufve, Neufve et entiere, sayne et necte. Nectement fault que je l'apreuve ; Preuve se fait en gelynecte. (LA VIGNE, S.M., 1496, 182).

 

3.

"Complètement, entièrement" : ...car, si comme dit Avicene, c'est impossible que ilz soient gariz nettement, se ilz ne sont tous scarpez et ostez en toutes les parties, jusques a la nette char, et avec grant effusion de sang (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 193). ...si tost qu'i les me toucha [les yex] Il me gari tout nettement, Sanz emplatre ny oingnement Mettre y n'ointure. (Mir. st Panth., 1364, 335). [Le roi s'en remet à tout ce que règlera le pape, pourvu que son honneur de roi reste sauf] Très saint pere, en commandement Pren et reçoy vostre priere, Par si que mon honneur entiere Y soit si nettement gardée Qu'elle n'i soit en riens grevée. Car je vueil à vous oubeir En tous cas, sans desoubeir (MACH., P. Alex., p.1369, 239). ...ce roy Edouwart (...) avoit si nettement conquis toute Escoce qu'il n'i avoit ville chastiel ne forterèce qui n'obeisist à lui. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 113). Et puis boutèrent le feu en le ville, et le ardirent si nettement que riens n'i demora fors les parois. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 195). ...ces nouvelles furent esparses en l'oost devant Calais, de la prise le roi d'Escoce, et que la poissance des Escoçois avoit tout netement esté ruee jus par fait de bataille assés priés dou Noef Chastiel sur Tin (FROISS., Chron. D., p.1400, 788). Mes bien saches que a la tierce foiz il l'abatist nettement, car il le fist voler loing de son cheval plus du lonc d'une lance, et le blessa en l'espaule senestre bien parfont, si que il en fut en grant doubte de morir (LA CÉPÈDE, Paris Vienne K., 1432, 114).

 

-

"Sans exception" : ...il ne peurent onques si nettement rentrer en la ville que il n'en i eust mors et bleciés plus de soissante. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 76).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre