A. -

"Aviron" : On le despoulla et mist on Ens ou batiel sans naviron. (JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 138). ...Ne Leander qui tout sans naviron Nooit en mer qui rade est et parfonde (FROISS., Ball. B., c.1362-1377, 12). Fol est qui nef sans naviron En la mer maine (THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, 58). ...ung viellart qui tenoit ung naviron (...) ...et le viellart esquippe son poncel en l'eaue. (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 278). ...ma nacelle est preste, Mes crocqz et tous mes navirons (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 321).

Rem. Ex. d'a.fr. et CORBECHON, Propr. choses, éd. Lyon, 1485-1486, ds GD V, 480a-b. Flor. Octav. L., t.1, c.1356, var. du v.9881.

-

[Cont. métaph.] : Puis que mon voille ay voulu tendre Et que le naviron ay prins, Jamais ne seroye reprins De cheminer le droit chemin Que nos ancestres ont aprins (ALECIS, Dial. crucif. pèler. P.P., 1486, 122).

.

Sans naviron : ...j'ay tamisié, bulleté et rimé [jeu sur rimer "mettre en rimes" et rimer "ramer"] sans naviron, soubz termes bestiaux et poeticques, ung Voiage de Naples (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 277).

B. -

"Petite embarcation" : De trante grant vaissialz ou avoir ot foisson N'escheppait per oraige vaissel ne naveron For soullement ma neif (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 47). Le gouverneur ou capitaine d'un navire il appelle ou texte "trieriarche," et signifie prince des galees qui estoient appelees "trieries," pour ce que ilz avoient trois ordres de navirons (ORESME, E.A.C., c.1370, 242).