C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/natif 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NATIF     
FEW VII 45a nativus
NATIF, adj.
[GD : natif ; GDC : natif ; FEW VII, 45a : nativus ; TLF : XII, 1b : natif]

I. -

[D'une chose, rare] "Naturel" (synon. naïf) : ...entre lez estoilles est native rebellion et contraire, car l'une engendre chaut et l'autre froit (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 173).

II. -

[D'une pers. ou d'un attribut de la pers.]

A. -

Natif de + compl. de lieu. "Originaire de" : ...longtemps il a demouré en la ville d'Orleans, dont il est natif, et, après ce, est venu demourer à Coulomyers en Brye, auquel lieu il s'est mariez, IIJ ans a ou environ, à une jeune fille d'icelle ville, nommée Guillemete (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 50). Et dit qu'il est nobles hons de par pere et mere, natif du pais d'Angleterre (FAUQ., II, 1421-1430, 348). Des escolliers de Retel, pour leur colliege assis en ladite rue, que a accoustumé de paier pour chacun an Me Gilles Hutelot, natif du pays de bourgongne (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 2). ...et combien que ladicte Marguerite qui est natifve de ceste ville de Paris eust suyvy son mary (Paris domin. angl. L., 1425, 181). Tu es natifz de Galilée, Ta loquence t'a accusée (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 140). ...Pappe Urbain quart, natif de la cité de Tours en Thouraine, par le consentement de tout le saint colliege, manda a la tressainte couronne de France pour secours et ayde. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 173). ...vidimus des lettres par lesquelles Mrs les Prevost des marchands et eschevins de la ville de Paris ont donné et octroyé à sire Jehan Luillier, natif et bourgeois de ladite ville, les offices de recepte du Domaine et autres, avec paieur des oeuvres et reparations de ladite ville (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1447-1449, 533). ...en Picardie (...) ses vertuz n'estoient pas mains cogneues que en Flandres, dont il estoit natif. (C.N.N., c.1456-1467, 424). Je vouldroie, et qu'i m'en croira, Homme ne suivra ceste querre [l. guerre] (...) Qui ne soit natif d'Engleterre. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 366). Aprés qu'il fut dedens la ville entré, Et qu'il eult print son repas nutritif, Pour passetemps, tantost luy fut monstré Ung robuste homme de la Poille natif. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 157).

 

-

Né et natif de + compl. de lieu. : Plus tost huy que demain, Seroit bon qu'on luy envoyast Et que l'en luy dist qu'il alast Tout droit d'icy en Bethleem. Car de la, ainsi que j'enten, David estoit né et natif. (Myst. Incarn. Nat. L., t.1, c.1454-1474, 250).

B. -

Natif à + compl. de temps. "Qui est né (à tel ou tel moment)" : Hay, par saint Gille, Il y en a plus que de ras, Qui ont la teste aussi subtille Qu'ung veau natif au mardy gras. (Sots triumph., c.1475, 35).

C. -

"De naissance"

 

1.

[Avec un subst. ethnique] : ... je ne puis avoir le stile et subtil parler de messire George Chastellain, trespassé, chevalier de ma cognoissance, natif flameng (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 14). Cestui fut Anglois natif, combien que, en aucunes croniques, est nommé Aubin Alkinde. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 105 v°).

 

2.

[Avec un subst. désignant une classe sociale] Vilain natif : Tout homme qui fait oevres serviles ou deshonestes et viles ou ordes et a fin servile et pour guaing, il est dit bannause. Et aucuns sunt ad ce enclins de nature ou selon les corps qu'il ont gros et rudes et mal formés ou selon les ames sensitives pour aucune malvese disposition des sens de dedens. Et telz l'en seult appeller vilains natifs. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 370).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Jean-Loup Ringenbach

Fermer la fenêtre