"Primogéniture, aînesse" : Et si devez sçavoir que la avant naissance se appelle dignité. (BOUVET, Arbre bat. N., c.1386-1389, 250). Aucuns dient que pour celle dignité de l'avant naissance le premier né devoit avoir tous les premiers nez des brebis du pere et en pouvoit faire à sa volonté. (BOUVET, Arbre bat. N., c.1386-1389, 250).
 

I. -

[À propos d'une pers.]

A. -

"Action de naître"

1.

[Au propre] : ...aussi homme, avant la naiscence du doulx Jhesus, qui est le pardurable soleil (Mir. prev., 1352, 231). Aussi y vi je moult de bien, Bon eur et paix, qui me plut bien, Plenté, chierté, naissance et vie (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 97). ...pour regracier Dieu des nouvelles certaines rapportez de la naissance du filz du roy d'Angleterre et de la royne, fille du roy de France (FAUQ., II, 1421-1430, 33).

-

Loc.

.

Faire sa naissance. "Naître" : Le petit Jhesus en grant paciense, Dedens une creche cy fist sa naysance (Noëls avign. A., a.1450, 306).

.

Prendre naissance. "Naître" : ...le roy des roy at pris nascence. (Jeu nat. C., c.1480-1500, 180). Las, quelle dolente journee Fut pour moy faicte et adjournee Quant je prins sur terre naisçance ! (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 117).

.

Traire qqn à naissance. "Faire naître qqn" : Helas, com dolente journee Fut pour moy faicte et adjournee Quant Dieu me voult traire a naissance (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 167).

.

Avoir naissance de qqn : Mais sont cincq notions, cincq noms pour congnoistre la trinité des personnes, car une chascune relation est notion, et encores innascibilité, c'est a dire non estre né et non pouoir avoir naissance de aultre, qui compete au Pere par privation de relation de se raporter a aultre principe (Somme abr., c.1477-1481, 151).

.

Par la naissance Dieu : Voire dya, dist sa compaigne, y voulez vous proceder d'euvre de fait ? Et par la naissance Dieu, vous n'en arez fors ce qui sera de raison [Seul ex. que Vérard corrige en puissance] (C.N.N., c.1456-1467, 524).

.

[Dans une formule d'imprécation] Maudire sa naissance/Maudire l'heure et le jour de la naissance de qqn : ...mauldissans le jour et l'eure de la naisance des fuyans, les tiennent comme ahontis, sans jamais honneur avoir. (Trois fils rois P., c.1454-1463, 329). ...ung temps sera que vous arés Tant de maulx que vous mauldirés Vostre naiscence et vostre vie. (Pass. Auv., 1477, 190). Las, mauldite soit ma nascence ! (Pass. Auv., 1477, 249). Que sur eulx feray telle chace Qu'i maudiront l'eure et le jour De leur naissance et leur entrace, Ne dont sur nous fisent estour. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 570).

Rem. Formule biblique (cf. Jér. 20, 14 : "Maudit soit le jour où je suis né !" ; Job 3, 3 : "Périsse le jour où je suis né").

-

En partic.

.

[Les circonstances de la naissance sont envisagées comme déterminantes pour le statut, la situation d'une personne dans la société] : ...il ne voult onques qu'en sa mére peust estre trouvée injure ne blasme pour cause de sa naiscence. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 93). Pour ce, à veoir seullement la figure d'une nativité, est bien convenable d'enquerir des parens et du lieu de la naissance, car si le pere et la mere sont Mores, l'enffant suivra la coulleur, qui est moult differante à celle de France. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 92 v°).

.

[La naissance de Jésus-Christ est envisagée comme point de départ de l'ère chrétienne] : Puiz la naissance Jhésu Crit L'an mil CCC quarante et huit, Régnant alors de bon courage Le Roy Phelipe, preux et sage, Sur les Françoiz notoirement, Comme est escript certainement (LA HAYE, P. peste, 1426, 11).

2.

P. méton.

a)

"Vie, être" : Hommes failliz, bersaudez de raison, Desnaturez et hors de congnoissance, Desmis du sens, comblez de desraison, Folz abusez, plains de descongnoissance, Qui procurez contre vostre naissance, Vous submettans a detestable mort Par lascheté, las ! que ne vous remort L'orribleté qui a honte vous maine ? (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 62).

Rem. R.H., Comment. Lais Poèmes, 98 ; Thiry, 256.

b)

"Condition, milieu social dont est issue une personne" : Tel orgueil fait le prince abestir et oublier sa condicion et sa naissance. (LEGRAND, Bonnes meurs B., 1410, 356). Mais ta plaisance, Ta liberté, ton eureuse naissance, Ta jeunesse, ta fortune et puissance Te seduysent et portent grant nuysance. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 86). Dea, qui es tu ne dont est ta naissance ? Or me respons sans nulle difference ; Savoir le veulx, voire commant qu'il voise, Car ton parler ung peu trop fort me poise (LA VIGNE, S.M., 1496, 334).

-

De noble naissance : ...gens de noble naissance usans de marchandise et bourse commune, avocatz, clercs, tabellions ou autres gens de pratique... (Très anc. cout. Bret. P., Textes divers, 1451, 418).

-

Basse naissance : ...maiz la vilté de son estat [de Mohamet] et sa basse naissance lui reprimoit le courage de soy appeller roy, pour ce mesmez que son premier office de simple chamelier sembloit entree trop desconvenable pour soy eslever a si hault tiltre. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 118).

-

Par naissance : ...fille de roy toutesvoyes par naissance et royne par conjonction de mariage a ung roy ... (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 91).

B. -

RELIG. Nouvelle naissance. "Régénération (de l'âme)" : QUATRIESME MAISTRE. Conment, maistre, peut donc avoir Viel homme nouvelle naiscence ? (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 239). ...pareillement avint en la nouvelle naissance de saint Pol, laquelle se feist en sa conversion, quant il fut aveuglé par dehors par la clarté soudaine du ciel, pour mieulx veoir au par dedans en l'ame (GERS., P. Paul, a.1394, 498).

II. -

[À propos d'une chose, d'un événement]

A. -

"Origine, cause première, début" : [Le cerveau] est commencement et naissance de tout sentement (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 244). Au temporel trop s'aoursa ; Avoir en vouloit congnoissance, Et la commença la naiscence Des debaz entr'eulx et les princes. (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 265). Item, unité est principe, commencement et naissance de tous nombres aussi comme Dieu est de totes creatures, lequel est souvraine et vraie et simple unité. (ORESME, C.M., c.1377, 50). La sont les merveilles du monde, Et, qui lira la mapemonde, La en trouvera grant partie, Et comme la mer est partie Par le lieu moult diversement, Et des fleuves le versement Et les naiscences et les sources (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 145). ...Origines de ce meismes dit que tout ainsi que yvrece est la naiscence de tous vices, aussi sobrece est la mere de toutes vertus. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 167). ...par telles meditacions on confere en soy mesmes par le don de conseil la naissance la cause la maniere et lutilite dune chascune chose... (CIB., p.1451, 183).

B. -

MÉD.

1.

"Apparition, phase initiale d'une affection, d'une maladie" : La naissance des emorrides est bonne chose aux melancoliques et aux frenetiques. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 90). Lesqueles certes au descendre Se meslent et font mixtion Au bas air en sa région, De quoy lui affiert et avient Qu'il nous soit disconvénient, En quel forme print sa naissance La dicte faulse pestillence (LA HAYE, P. peste, 1426, 27). Naissance, c'est à dire orine ou extraction. (LA HAYE, P. peste, 1426, 215).

2.

"Origine, attache" : ...les lacertes ou les muscles different (...) de naissance de cordes. (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.1, chap.2).