|
|
MUSEQUIN, subst. masc. |
[GD : musequin1 ; FEW VI-3, 25b : musus] |
A. - | Dimin. de museau "Petit museau, minois" : Sang bieu, qu'el a le bec friant, Elle a (le) musequin bien plaisant Mais [vrayement] c'est grant dommaige Qu'elle va ainsi boyteusant, Car elle porte beau corps saige. ([Sots mal., c.1480, 86]). JOHAN. Helas ! quel petit musequin ! JEUNE AFFRICQUEE. Suis je des mignotes fringans ? ([P. Jouh. D.R., a.1488, 23]). |
| - | [Comme appellatif affectueux, adressé à une femme] "Petit museau, minois" : Adieu, petit musequin, A Dieu soyez, ma popine. ([Chans. XVe s. P., c.1430-1500, 8]). Vous le sçaurez, doulx musequin, Vous le sçaurez, doulce trongnecte, Vous le sçaurez, ma mignonnecte ([Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 30]). Clouez voz beaux vers rians yeux, Mon enfant, mon musequin doulx ([Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 283]). Comment vous va, mon musequin ? Ou est monsieur vostre mary ? ([COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 312]). Mon beau petit musequin doulx, Ouvrés nous l'uys, ma doulce amye. ([MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 278]). L'AMOUREULX. Acolés moy, mon musequin. Quant je vous voys, je suys transy. ([Retraict T., c.1490, 211]). |
B. - | "Jeune homme ou jeune femme à la mode" : Que je voy porter brodequins A ces povres frans musequins Par dessus leurs chausses persees. ([Rapp., c.1480, 59]). SATHAN. (...) Ses musequins atout leurs papillotes, Leurs fanfrelluques et leurs grox culz bardez, Grans chapperons, cabinetz et callotes, Qui contrefont des sucrees mignotes, Auront leurs corps de grans dragons lardez ([LA VIGNE, S.M., 1496, 221]). |
| - | Au fém. : Il n'estoyt poinct sy grant besoing De de[scro]ter robe à vasquine Pour ma dame la mousequine, Ny de monsieur l'acoustrement, Qui chevauche en cuir seulement. O chamberieres bien faschés De veoir sy bien enharnachés Voz metresses de belle crote ! ([Mère Ofic. T., c.1500, 106]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021 La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
|
|