|
MORTAILLE, subst. fém. |
[T-L : mortaille ; GD : mortaille ; FEW VI-3, 135b : mori ; FEW VI-3, 148a : mortalis] |
"Mort" : Pestilence se bouta en les navires ; et commençoient fort à mourir uns et autres, et n'y avoit ne terre, ne mer qui les pust sauver, ce sembloit, que toujours mortaile ne les sievist, par quoy durement s'espoventa chascun ([CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 46]). Est l'angoisse de la mortelle Si mortelle Qu'i fault que je soy asservie ? Mort aux mortelz connaturelle, Nature a elle La mort si mortelle ennemye ? ([MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 80]). |
Rem. BERS. (...et fust ylecques acquise tres glorieuse victoire laquelle toutesfoiz fu triste et dolente pour cause de .II. mortailles si cleres et notables, ce est a dire de Quintus Fabius et Manlius), doc. 1420 (pour le grant mortalhe qui est en ladicte cité), 1485 ds GD V, 415b. |
| - | Au plur. "Funérailles, service pour les morts" : Noustre moulier, veulx tu venir Avecque moy a les mortaillies ? ([Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 250]). Il est maintenant tant d'aller faire les mortailles de Chremes ainsi qu'il sera prouffitable et de necessité. ([Therence en fr., 1500, f° 343c [BnF/Gallica]]). |
| Rem. Doc. 1414 (mortaille ou obseques) ds GD V, 415c. |
| . | Vestement de mortaille. "Vêtement qu'on met à un mort (ici la Vierge Marie revêt le vêtement que l'ange lui a apporté pour sa mort)" : Et aprés ce, la Vierge Marie luy monstra [à Paul] ce que l'ange luy avoit apporté et les admonesta que les lumieres ne fussent destaintes jusques a son trespassement. Et la estoient six vings vierges a la servir. Et donc, elle vestit le vestement de mortaille, et les salua tous et ordonna son corps en son lit pour son yssue ([BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 758]). [Le mot figure déjà ds VIGNAY / cf. GD V, 415c.] |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer / Jean-Loup Ringenbach |
|
|