|
MORFONDEE, (?) |
[GD : morfondee ; FEW III, 865b : fundere] |
(synon. morfondure) |
REM. Pastor. (ms., Tristifer quatre fois l'anee Prist les laines a grant manee Dont mainte berbis fist morfondee) ds GD V, 408c (seul ex.). Mauvaise lecture pour morfondre. L'éd. Kervyn (p.663, v.2959) et l'éd. Blanchard (p.113, v.2959), à partir du même et unique ms. portent morfondre, lecture qui s'impose à cause de la versification en rimes plates qui exige morfondre pour rimer avec tondre : Tristifer quatre fois l'anee Prist les laines a grant manee, Dont mainte berbis fist morfondre ; Mais douze fois les voelent tondre (Pastor. B., c.1422-1425, 113). Cf. aussi MotsFantomes : morfondee. |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Hiltrud Gerner |
|
|