A. -

[Idée de biens, de sommes que l'on met en circulation ou que l'on tient en réserve]

1.

"Engagement pécuniaire, frais, dépense" (synon. mission) : Messire Guillaume Croulart, curé de Harefleu, commis a paier les genz pour le navire de Caen et d'Oistrehan, pour les despens de lui, un clerc et un vallet a 3 chevaux et pour plusieurs autres menues mises (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1341-1342, 57). ...quant ly dis sires Lowis vint à relevée veioiir ses overirs et ilh les trovat ouheuz [l. ou lieuz (?)], luy informeit do fais, ilhe fist criier à Peron, de part ly, que tos cherpentirs venissent overeir al halle sor une grand mize, et y vinrent et nel oyzont refuseir. (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 306). ...car ceste vertu est vers pecune, mais elle ne se extent pas aussi comme fait liberalité en toutes operacions qui sont en pecunes, mais tant seulement vers celles qui resgardent mises ou despenses. (ORESME, E.A., c.1370, 241). Les chevaliers et les escuiers rançonnoient il assés courtoisement, à mise d'argent, ou à coursiers ou à roncins. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 125). ...vous l'avez raençonné de mise si avant que il s'en deult grandement (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 14). ...vous retournerez ariere à messire Olivier de Cliçon, connestable de France, son hiretaige que vous tenez (...) et aussi la mise de l'argent toute entiere lui restituez plainement (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 14). ...il convenoit, se il voloit faire son fait, mettre sus une grande misse de finance avant. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 87). Et des prouffiz et des fruiz que il en a levez, selon la mise d'argent que il y pourra avoir, soit distribué a en faire une prieuré et renter moines, selon la quantité que la mise pourra souffrir raisonnablement, pour chanter perpetuelment pour l'ame du nepveu du roy. (ARRAS, c.1392-1393, 65). Par foy, dist Hermine, s'il [Uriien] avoit loué pour lui louer et prisier, si a il bien emploié sa mise. Par foy, ma damoiselle, je ne parlay oncques a lui, mais il vault mieulx que je ne dy. (ARRAS, c.1392-1393, 104). ...Proece ne voelt point que nuls povres bacelers de bonne volenté s'escuse de non querir les armes par defaute de mise, car se il le vault, il trouvera qui l'aidera, se il le desert, qui l'avancera et paiera selonch son bien fait. (FROISS., Chron. D., p.1400, 36). Item, parle des grans charges et affaires que le dit roy Charles avoit en fraiz et mises, et comment, non obstant ce, tout se fournissoit bien et bel en pays et despense. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 114). ...les dictz eschevins et chapitre seront tenus de mectre gens notables et solveus ou dit gouvernement, qui chacun an seront tenus de rendre compte des receptes et mises qui se feront pour les dis hospitaulx (Hist. dr. munic. E., t.2, 1422, 152). Pour certaines mises faites par ledit receveur, de l'ordonnance et commandement de mesdits seigneurs Prevost des marchans et eschevins de ladicte ville, c'est assavoir, pour une pelle et deux trousseaulx pour servir à mesdits seigneurs, par marché fait avecques le tailleur de la monnoye, 44 s. p. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1442-1443, 343). Nous ferons des exactions Sur le peuple toutes nouvelles, Et grosses tailles par gabelles, A tous costéz, larges et grandes ; Et ferons croistre les offrandes Sur le peuple a sy grosse monte Que nous viendrons a nostre compte, Soit par fas ou soit par nephas. Et nostre prince Caÿphas, Qui cy est present, s'il luy plaist, En fera la mise et le prest Et nous promectons a luy rendre. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 901).

-

Ne faire mise, recette ou compte de qqc. V. compte "N'en tenir aucun compte, n'y attacher aucune importance" : ...Drap d'or fut mis par despit a l'esvent, Soye requise estoit si drue au vent, Tant riche fust de figure ou enseigne Sans regarder de les mettre en espargne, Qu'on n'en faisoit mise, recepte ou compte Ne plus ne moins que de bureau d'Auvergne, Ou d'autre drap qui bien petit se monte. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 220).

-

En partic. "Frais de justice" : ...ils (...) donnent audit Caretier la somme de six francs d'or, tant pour le principal, misses et despens a cause d'icellui procès (Mémor. Echiq. Archev. S., 1381, 4). ...avons remis et remettons les dits Wautier, Marcq et Collart, son fils, es mains d'icellui bailly, pour cognoistre de eulx et du delict qui les pourroient avoir meffait soubz eulx, parmy ce qu'il nous a promis payer et furnir les mises de justice, tant en l'apprehension d'eulx comme es informations (Hist. dr. munic. E., t.1, 1475,,, 113).

-

Commune mise. "Imposition" : Se aucun ne veult paier commune mise ou taille qui soit mise sur lui, li maieur le gagera ou il retenra son corps jusques à tant que la mise ou la taille soit paiée, de quelque seignourie qu'il soit. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 25).

2.

"Réserve (en argent, en biens)" : Et avoient tant fait cilz messires Hues et messires Hues ses pères qu'il estoient li plus grant baron d'Engleterre, en tant que de mise et de rikèce. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 12). Li dus respondi que tout ce feroit il volentiers, se il avoit le mise par quoi il le peuist faire (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 96). ...ilz avoient gouverné un long temps le roy et le royaulme d'Angleterre, et estoient soupçonnez que d'avoir la mise si grande que sans nombre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 40). Le duc de Braibant, qui pour ce temps estoit joenne et chevalereulx et puissant de linaige, de terres et de mise, prist en grant despit ces offenses (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 161). ...guerres sont destrucions de misse, de corps et de chavance. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 159). "...Dieu merchi, je ai misse assés et chevance pour parmaintenir l'estat tel comme à la banière apartient." (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 263). ...li dus d'Ango (...) tenoit à amour les Parisiiens che qu'il pooit, car bien savoit que dedens Paris a grant misse d'argent. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 156). Vous avés mise et cavance assés, et peuple de bonne volenté, qui desirent les armes, et qui point ne voellent estre wiseus. (FROISS., Chron. D., p.1400, 229).

-

Avoir qqc. en mise : Bien pouvons faire bonne chere, Puis que avons fait si bonne prise. Cher et poisson avons en mise. C'est bonne viande ad commissaires (Pass. Auv., 1477, 147).

-

Defaute de mise. "Manque d'argent"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

-

En claire mise. "En claire et nette attestation de paiement" : Nous vous mandons et commandons très expressement que vous allouez et mectez en clere mise et descharge à nostre bien amé et feal conseiller Raoullet le Nevou (...) es sommes de deniers cy desus desclerées (Actes Jean V Bret. B., t.3, 1423, 110).

B. -

[Idée de mettre ou d'être mis dans tel ou tel état]

1.

"Position, situation" : ...l'on voit en chascun membre neuf choses, c'est assavoir la posicion ou mise, la substance, la complexion, la quantité, la figure, le nombre, la colligance, les faitz et utilités et quelles sont les maladies que en celluy membre peut estre, desquelles par l'anathomie en congnoissant, en pronosticant et aussi en curant le meige peut estre aydié. (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.1, chap.1).

-

Mise jus. "Abolition" : ...et dirent entre eulx qu'il seroit bon de mettre la ville en sa garde, et qu'il mist à nient aydes et imposicions. (...) Et avec ce y envoièrent pareillement ceulx de la ville d'Abbeville, de Monstreuil, de Saint Riquier, Dourlens et aulcunes aultres, pour obtenir la mise jus desdictes gabelles et imposicions. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 357).

2.

"Ce qu'on met en avant, raison alléguée"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

3.

De bonne mise. "De valeur, de mérite" : ...le seigneur de Lannoy, ung tressage chevalier et de bonne mise (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 172).