|
MARINEUX, adj. |
[FEW VI-1, 344b : marinus] |
"De mer, habitué à la mer" : ...ilz estoient fiers et orgueilleux et avoient les testes marineuses ([Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 185]). [Ms. C, David Aubert] |
Rem. Cf. HUG. V, 151b. Éd., p. 617-618, n. 5 : "Les quatre chevaliers sont otiginaires de Hurtemer, port situé sur la côte ouest de l'Angleterre. On pourrait donc comprendre : "ils avaient le caractère (les testes) des gens qui habitent près de la mer". Mais il est possible que marinus ait subi l'influence de marir < *marrjan et de ses dérivés et que l'adjectif signifie ici "prompt à s'enflammer, à s'irriter"." |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|