A. -

[D'une pers. ou d'un animal] "En mauvaise santé" : Et depuis que li dis Jehans de Quaregnon eut les pourchiaus rechus, on en trouva en celle somme XXIII (...) mausains et fu li marcandise jugie mauvaise et decevaule. (Arch. Nord, 1352, B 11657, f° 15, IGLF). Par foy, fait ly uns, assez devons dueil mener, car nous perdons le meilleur roy et le plus preudomme qui oncques feust en ce royaume. Comment, dist le cappitaine, que dictes vous ? Est le roy malsain ? N'en savez-vous plus ? ce lui respond un chevalier. Par foy, dist il, non. En nom Dieu, dist le chevalier, nous yssimes hier sur noz ennemis, et, au retourner, fu le roy feru du soudant d'un dart envenimé, telement que on n'y treuve remede. (ARRAS, c.1392-1393, 114). ...aux corps maussains et aagiez (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.5, 1440-1442, 139).

Rem. Bât. Bouillon C., c.1350, 4141

B. -

[D'une chose]

1.

"Mauvais pour la santé ; en mauvais état, corrompu" : Dessus le pavement dormoient sans estrain, Car on leur ot donné un buvraige malsain (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 764). ...Jehan Bayart en amande de XX sols pour ce qu'il a vendu mausaine char, dont a Madame appartient le tier, a la ville le tier et aux awardeurs le tiers (Arch. Nord, 1398, B 5979, f° 2, IGLF). ...mais il est ... sçavoir que l'eaue est flasque et malsaine (LANNOY, Voy. amb. P.H., p.1450, 146).

2.

P. ext. "Mauvais, nuisible, néfaste" : Aÿ ! Mahon, fait il, con vecy fait villain ! Aÿ, dame roÿne, ly hault dieu souverain Aient l'ame de vous dedens infer malsain ! (Tristan Nant. S., c.1350, 129). L'ennemy sy mainne La nature humainne A perdicion Par creance vainne, Qu'è chousse masanne [l. masainne] A salvacion. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 119). Je suis Tiebaux, li niez vo moullier souverainne Qui cy m'envoie a vous pour savoir vo demainne ; N'oÿ parler de vous yl a mainte semainne. Or m'a cy envoiiet ou non de sainte Elainne. - E ! las, ce dist Renier, le cose m'est malsainne. Tiebaut, Fromon m'a fait endurer tant de painne, Enflez suis c'uns tonniaux (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 50). Malsin feu d'enfer m'arde Sy ne me suis penés (Mart. st Pierre st Paul, fragm. Anholt R., c.1480-1500, 196).

-

Il fait malsain (pour qqn). "Il y a du danger (pour qqn)"

Rem. CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 218.