I. -

Empl. trans. "Voler, dérober" : ...pour souspeçon d'avoir mal prins et emblé, en l'ostel Gaultier de Ressons, espicier, demourant à Paris, en la grant rue Saint-Denis, un pain de cire pesant environ livre et demie (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 50). ...les biens qu'ilz prenoyent et lui vendoient, ilz avoient mal prins (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 163). [Nombreux autres ex. ds ce texte]

Rem. Doc.1360 ds GD V, 127a

II. -

Empl. impers. "Être victime d'un préjudice, se trouver dans une situation défavorable" : ...si vous le reffusez, il vous en pourroit bien mal prendre (BUEIL, I, 1461-1466, 194).

-

Il est malpris à qqn : Adont aux Rommains est malpris, Car toute Ytale rebella Contr'eulx (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 5). S' il m'est mal pris, autres n'en pevent mais (CHART., D. Fort., 1412-1413, 181). Et, quant il fust là, il s'eschauffa en escarmouchant et chargea, dont il luy est mal prins (BUEIL, I, 1461-1466, 218). ...et s'en sont beaucoup trouvéz trompéz ayans ceste ymagination, lesquelz s'enhardissoient d'entreprendre contre luy, comme le conte d' Armygnac et autres, à qui il est mal prins (COMM., I, 1489-1491, 248).

-

Part. passé en empl. adj. "Malheureux, désastreux"

Rem. FROISS., éd. Kervyn, ds GD V, 127a.