"Mauvaise fortune, mauvais sort, malchance" : ...car pour aymer j'ay eu mainte malheure (Chans. XVe s. P., c.1430-1500, 81). ...vous avez oÿ racompter comment le Tors, comte de Pedracq, mena le roy, mon seigneur et vostre pere, veoir le porc tant merveilleux qui fu bien né a maleure, et comment il le navra (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 66). ...on pourroit dire que sa malheure et que ceux qui gouvernoient son fait, estoient cause de sa successive malédiction en salut (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 180). LA FILLE. Vous m'avez la plus mal pourveue Que jamais fille scauroit estre. (...) Je suis bien de malheure née. (Nouv. mar. T., c.1490-1500, 88).

-

"Malheur" : ...car elle [la déesse des enchantements] m'encontra a maleure pour moy en celle place (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 173). ...la peur toudis demoura devers eux pour l'amour des Picars, lesquels, au temps passé autrefois, avoient cognus trop à leur malheure (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 126). Noble empereur, que j'aye cherge De les mener a la maloure, Qu'il puissent morir soubz ma verge (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 160).

REM. Dans l'ex. suivant, malheure ne fonctionne pas comme un mot : : Donc, ce luy fut bien une dure et male heure... (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 126)..