C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/malencontre 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MALENCONTRE     
FEW II-2 contra
MALENCONTRE, subst. fém.
[GDC : malencontre ; FEW II-2, 1113b : contra ; TLF : XI, 248b : malencontre]

"Malheur" : ...on dira en pleine gorge que tu es homme de division et de malencontre, et que tu seul doyes porter le fardeau de ce meschief comme tout mouvant de toy et de ta male aventure (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 248). Toutesfois nous fault esmouvoir Fortune et ses cas, que allons voir [vers trop long ; l. qu'allons] Tous les jours sur nous advenir Au navire, et a nous venir. Ne donne ses dures encontres, Tempestes et grans malencontres (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 796). [Autre ex. p.132]

Rem. Chasse am. W., a.1509, gloss.

 

-

À la malencontre de qqn. "Pour le malheur de qqn" : Et quant on luy demandoit combien il en y avoit esté depesché, il ne respondit aultre chose, si non que trop y en avoit de mors. Mais au regard des gens de nom, ainsi qu'ilz estoient escriptz es dictes lettres envoyees par la seigneurie de Venise au dict duc de Millan a leur malencontre, j'en ay cy couché la teneur d'icelles en briefz motz. Premierement, pour donner a entendre les princes de leur armee, c'estoit le marquis de Mentoue pour les Veniciens, et pour le duc de Millan le conte Galiach et le seigneur Fercasse avecques d'autres grans capitaines assez. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 291).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre