C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/malebouche 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MALEBOUCHE     
FEW I bucca
MALEBOUCHE, subst. fém.
[GD : malebouche ; AND : malebouche ; FEW I, 584b : bucca]

"Médisance" : Aprés, vous fault aider de "sy" Et de "mais". Vez cy la maniere : Quant aucun vous dira ainsi : "Ung tel a vertu bien entiere." "Si ne fust sa teste legiere, Ferez vous, ou sa malebouche ; Maiz il caquecte par derriere Et sy fait semblant qu'il n'y touche." (MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 78).

 

-

Empl. adj. "Qui dit du mal" : EVE. (...) Sathan nous est si malebouche Et ment cy tout appertement. (Myst. Adv. N.D. R., c.1360-1365, 69).

 

-

[Allégorie de la médisance] : Nul devant eulx s'ose jouer ne rire, Pour Malebouche qui la tient son empire (GARENC., Poésies N., 1389-1415, 100). Mais je vous diray pour refaire, L'homme, tandis qu'il m'en souvient, Vers une grant dame retraire Incontinent il le convient, Et se de son party se tient, Malebouche ne sa guisarme Në Envie qui la soustient Si n'oseroient crier alarme. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 196). Lors Malebouche et sa mesnie Murmurerent plus lourdement Que ceulx de Bruges la garnie Ne firent derrenierement Quant ilz volurent folement Leur seigneur mettre a la capuigne, Et s'assemblerent proprement Comme pourceaulx quant l'ung d'eulx wigne. (MARTIN LE FRANC, Champion dames IV, D., 1440-1442, 105).

 

-

"Personne médisante, mauvaise langue" : EVE. ...Sathan nous est si malebouche Et ment cy tout appertement. Il vint a moy premierement Et me fist une questïon. (Myst. Adv. N.D. R., c.1360-1365, 69).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre