A. - | "Hôpital, infirmerie, et partic. léproserie" : Et assemblerent les traicteurs en une maladerie, qui est oultre la Tumbe-Ysore, nommée la Banlieue ([Chron. Jean II Ch. V, D., t.1, c.1375, 258]). Les prelas si se efforcent d'avoir la cognescence dez personnes layes lezquellez demeurent ez maladeries soubz la juridiction du Roy et de sez subjés. ([Songe verg. S., t.2, 1378, 177]). Se lez personnes layes, dezquelles vous avez pallé, sont perpetuelment rendues de l'Eglyse, la cognescence appartient au prelat ou a son official ; dez aultres personnes layes lezquellez ne sont mie rendues mez servent en telles maladeries, la cognoiscence appartient a la justice seculiere, se la maladerie n'a priviliege ou coustume au contraire. ([Songe verg. S., t.2, 1378, 178]). Le maistre de la maladrerie de Gisors... ([HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 6]). ...le dimenche gras derrain passé, icelle Juliote se transporta en l'ostel de la maladrerie Saint Ladre ([Chancell. Henri VI, L., t.1, 1423-1426, 306]). ...une maladrerie nommée la Magdaleine ([ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 37]). ...et dura la chasse et la tuerie des Gantois jusques aux portes de la ville, et plusieurs furent dedans les derrenieres barrieres et par dedans les maisons du fauxbourg de la maladrerie ([LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 244]). |
| | - | P. métaph. : Li aultre sont trop remplis et pesant, enfermés et endormis a cause d'avoir trop longement esté en l'enfermerie ou maladerie de la charnalité, par trop boire ou mengier ou parler vainement ([GERS., Montagne contempl. G., 1400, 44]). ...huit jours de prez, (...) royant de la maladerie ([Trés. Reth. L., t.4, 1479, 371]). |
B. - | P. méton. "Fonction d'administration d'une telle institution" : ...tous offices, maladeries, administrations ou capitennies qui avoient esté données durans les broillis qui puiz IIJ ans ont esté en ce royaume ([BAYE, II, 1411-1417, 141]). |
