C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/métrait 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MÉTRAIT     
FEW XIII-2 tractus FEW XIII-2 trahere
MESTRAIT, subst. masc.
[T-L : mestrait ; GD : mestrait ; AND : mestrait ; FEW XIII-2, 149b : tractus ; FEW XIII-2, 179a : trahere]

A. -

"Coup malheureux au jeu"

 

Rem. GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 11019 (T-L V, 1706 ; v. Lexique de B. Stumpf).

B. -

"Défaut, imperfection, tromperie" : Il represente Amors sans visce et sans mestrais. (BRIS., Restor paon D., a.1338, 124). A mon devis Avoit le sein blanc, dur et haut assis, Poingnant, rondet, et si estoit petis, Selonc le corps, gracieus et faitis. Sans nul mestret Avoit le corps par mesure pourtret, Gent, joint, joli, juene, gentil, grasset, Lonc, droit, faitis, cointe, apert et graillet. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 71). En eaus ne en leur gieste ilh n'ot riens : ne mescrait [l. mestrait], Fausseteit, trahison ne d'autre cas si lait (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.1, a.1400, 653).

 

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 200.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre