C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/métraire 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MÉTRAIRE     
FEW XIII-2 trahere
MESTRAIRE, verbe
[T-L : mestraire ; GD : mestraire ; AND : mestraire ; FEW XIII-2, 178a : trahere]

Empl. intrans.

A. -

"Mal tirer (de l'arc)" : Et pour ce, par soutil attrait, Amours par mi le cuer m'a trait Et feru d'un amoureus trait, Plein de gracieuse plaisence. Mais au traire n'a pas mestrait, Ne riens n'i vaut mire n'entrait, Car sans mort li fers n'en yert trait, Pour ce que c'est ma soustenance. (MACH., Les lays, 1377, 369).

 

-

"Mal jeter au jeu, faire un mauvais coup de dés" : Car je poroie bien a ce qu'il sont engrais Avoir une merelle du jeu pour lez maistrais [part. passé subst. de mestraire] (Hugues Capet Lab., c.1358, 180).

B. -

Au fig. "Ne pas respecter les règles, ne pas agir avec droiture, mal agir" : A ce coup fault que l'un des deux soit mat, Car le puissant ne se pourroit retraire A son honeur ; se l'autre ne combat, Il pert du tout son pais, son affaire Par un seul trait, se l'un d'eulx veult mestraire ; Au mieulx traiant la terre demourra Et a cellui qui a Dieu vouldra plaire (DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 163). ...trop mestrait Avez d'avoir choisy tel voie, Et de grace en serez desfait Puis qu'Amours vostre cuer maistroie. (Cent ball. R., c.1388-1396, 158). JUDAS. (...) Tenés, Juïfz, que par mestraire J'ay vendu le sang debonnaire. Dolent moy ! bien me doix haïr. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 188).

 

-

Sans mestraire. "En toute loyauté" : Dame Aye d'Avignon estoit illec en l'ayre, Lors dist au roy soudant : "Festes moy les dens traire, Se vous me baillés gens courtoise et debonnaire, Se dedens Ermenye ne m'en vois sans mestraire Combatre au roy Urbain..." (Tristan Nant. S., c.1350, 130).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre