"Méprise, tort, faute" : ...Le haiterel li tranche [Lion], li chevalz est flaitris Et li chevalier versé [l. verse], si s'escrie a hault cris [vers faux] : "Gentilz hons, rensons, pour Dieu de parraidis [vers faux] ! - Tu l'arais, s'ai dit Lion, maix se yert per tel devis Que tu me die voir, ja n'i arez mespris. - Voire, dist li vaissalz, ja n'an est mot mentis." ([Lion Bourges K.P.F., c.1350, 278]). La dame prist l'enfant qui moult estoit petis, En une chambre a vote ou il avoit .ij. lis Ala a tout l'enfant, et la fu bien servis, Si gracïeussement qu'il n'i ot nul mespris. ([Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 69]). Laquelle chose un gentilhomme voyant, nommé Jehan de Rosimbos, admonesté de vergongne de la sienne et autruy lascheté qui leur estoit advenue honteusement, releva la banniere de terre et la remit en estat, et dit à plusieurs nobles hommes qui près estoient : "Or ça, messeigneurs, vous tous nobles hommes et moy, ne sommes dignes de vivre, ni de nous trouver jamais en lieu de bien, si nous n'amendons nostre mespris aujourd'huy, qui nous vient de malheur et de léger courage par ceste bannière qui nous a abusé..." ([CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 263]). Prioit aussi au nom de tous delinquans [Un représentant du Luxembourg] qu'il [le duc de Bourgogne] les voulsist recevoir en miséricorde, et qu'envers eux il ne se meffist plus qu'envers autres, dont oncques il n'avoit esté rattaint de mespris. ([CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 168]). [Messire Henry au duc de Bourgogne :] Mon tresredoubté seigneur, je voy que ceans on murmure sur ce volet que je porte a mon bras, et pense on que je le porte par emprinse contre aulcun de gens. Monsieur, je ne vous en ay pas demandé grace de la porter, de quoy je vous prie mercy se le mespris y est. Mes, Monsieur, ce n'est pas emprinse, mes l'ay en commandement de ma dame de le faire ainsy. ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 136]). Tes plains, tes crys ne seront que mespris ([SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 128]). |
