I. -

Empl. trans.

A. -

Mescroire qqc.

1.

"Ne pas croire qqc., refuser de croire qqc." : Qui mescroira ce que j'en di Peut en l'Apocalipse lire Que la sentence nostre Sire Est telle contre ame dampnee : Tant com plus s'est glorifïee Et esjoïe en ses delices Et ne voult delaisser ses vices, Tant plor et tourment li donnez (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 100). Et que nul ne mescroye ceste chose, certainement je l'afferme pour vray, car lorsque j'estoie enfant je vi le chevalier sarrazin richement et estrangement vestus, et estoit nottoire la cause de sa venue (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 85). Ilz esperent ce qui ja est advenu, et mescroient ce qui leur advendra. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 106).

-

Mescroire que. "Mettre en doute que" : Et ainsi me promistes vous, il ha un an tout droit en ce mois (...), que jamais ne mescreriés que je ne fusse vostre bonne et loial amie, ne diriés chose dont je me deusse courecier (MACH., Voir, 1364, 736).

-

Mescroire qqn. "Refuser de croire qqn (dans ce qu'il affirme)" : Moult fu Huëz joians, ja ne m'en mescreez ["croyez-moi bien"] (Hugues Capet Lab., c.1358, 161). Je vous jur, ne m'en mescrés mie (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 116). Se ma dame me mescroit, c'est à tort, Que jamais jour ne vueille departir Ne dessevrer de li jusqu'à la mort, Ensois la vueil amer sans repentir, Servir, celer, doubter et obeïr (MACH., L. dames, 1377, 90). De la me viennent les rancunes, Car lerres le larron mescroit, Ne ly mauvès le bon ne croit, Ains cuide que chascuns soit lerres : On ne verroit en nulles terres Plus mescreant de vous sanz failles (DESCH., M.M., c.1385-1403, 130). ...laquelle [cité : (Rome)] estoit en très grant crainte de sa deÿficacion, car ilz mescreoient les Peres de sa mort. (LA SALE, Sale D., 1451, 249). Mais on fait a maint homme mal souffrir sans raison Par lui a tort mescroire. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 848).

-

Empl. abs. "Refuser de croire" : Mais, quoyqu'aucuns veulent mescroire, Si est ce verité prouvee (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 9).

2.

"Croire à tort" : Plusieurs dieux ont, qui est foy mescreüe. (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 349).

B. -

Mescroire qqn. "Soupçonner qqn" : L'ARCEDIACRE. (...) Et savez vous ame Qui ait ce fait ? SECOND CHANOINE. Sire, mon corps ait mal dehait Se j'en say mescroire nulluy (Mir. ev. arced., c.1341, 115). J'estoye de mort en balance (...) quant le riche roy Me mescrut et se print a moy En disant que traistre estoye Quant sa femme li fortreoye. Helas ! et il n'en estoit rien (Mir. marq. Gaudine, 1350, 153). ...aujourd'uy et puis nagueres plusieurs murtres et larrecins ont esté faiz de nuit à Paris par gens incongneuz et hommes vacabonds, et que d'iceulz l'en ne scet qui mescroire. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 459). On n'en savoit qui mescroire, ne a qui le demander [Un diamant a mystérieusement disparu dans une chambre occupée par plusieurs personnes] (C.N.N., c.1456-1467, 44).

-

Mescroire qqn/qqc. de qqc. "Soupçonner qqn/qqc. de qqc." : Ly contez Savaris, cescun le maudissoit ; Car de le mort du roy moult mescréus estoit, Et disoit on partout qu'enpoisonné l'avoit, Sy que ly communs peupple du païs le haiioit. (Hugues Capet L., c.1358, 25). Requis queles personnes ilz souspeçonnoyent d'avoir faites lesdites larrecins, dient en leur conscience qu'il ne scevent qui en mescrere (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 214). ...et d'icellui larrecin fu mescreu par les gens dudit chevalier ledit Jehan, lequel, pour ce, sans prendre à aucun congié, se parti de l'ostel et service d'icellui chevalier. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 79). ...elle lui dist que elle n'en mescreoit point autre que lui, se ce avoit-il fait, et qu'il ne chargast point son ame, et qu'il remeist les choses en tel lieu que l'en les retrouvast (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 284). ...que il vouldroit bien que aucune bonne personne deist que icelli Guïot eust emblé les choses dessus dites, afin que icellui Laisné n'en feust point mescreuz (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 284). ...l'en lui avoit rapporté que (...) illec avoit esté perdue une tasse d'argent, et que le seigneur de l'ostel où ilz avoient beu mescreoit d'icelle tasse sa femme, disant que elle l'avoit prinse pour donner à ses ribaus. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 300). Ce tresor en portant a Romme Fu emblez, et ne sçot on comme, Ne qui l'embla, et, toute voye, Le consule, qui celle voye Avoit faicte, fu de l'avoir Mescreu (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 272). De faveur ne sera mescreu Vostre conseil (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 260). Tous mescreüz De traÿson... (CHART., L. Dames, 1416, 225). Et pour ceste raison ne devez vous pas mescroire vostre femme de vilonnie (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 426).

.

Mescroire qqn de + inf. "Soupçonner qqn de" : Certes ja tant de mal n'eüsse Se d'autre amer la mescreüsse, Qu'espoir eüsse en sa bonté Et en sa fine loiauté (MACH., Voir, 1364, 166). Après laquelle besongne on commença moult à murmurer contre l'onneur de messire Guy le Boutiller, et fut mescreu d'avoir fait syer ledit pont. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 297). Ledit seigneur de Montauban, admiral de France, que aucuns mescroient d'avoir esté cause de plusieurs discencions... (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 203).

.

Mescroire qqn que. "Soupçonner qqn de" : ...En disant que j'avoie tort Et cuer nice, rude et entort Quant ainsi de li me doubtoie Et quant en riens la mescrëoie Que ses cuers ne fust tous en mi. (MACH., Voir, 1364, 156). Las ! dolens, or me mescroit, Par faus rapors, qu'ailleurs mes cuers ne soit. Mais mort m'ara, se je li voy einsi De legier croire encontre son amy. (MACH., L. dames, 1377, 174).

-

Empl. abs. "Être soupçonneux" : Rouge Gorge, mon bel amy, Cil qui bien veult amer a droit Ne doit pas croyre quant qu'il voit, Mais doit estre comme une sousche, Aucunesfois faire le lousche : Onque vray ament ne mescroit. (Pipée R., c.1470-1480, 213).

-

Mescreü. "Soupçonneux" : Desir m'a deserte Et recreüe, Sans Desperance mescreüe (CHART., L. Dames, 1416, 260).

-

Se mescroire de/que. "Soupçonner que" : ...je crieng et me mescrois Qu'a present ne vous fourvoiiés. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 93). As tu nulle poires d'angoisses Quil aient les queuhez bien aguez ? J'an veul donner mangier des cruez A mon mary quil a la tous, Quil ce mescroy tant d'estre coux Et cy vramment con c'est a tort. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 157).

II. -

Empl. intrans. "Être incrédule ou incroyant"

A. -

Mescroire de : ...tant est dangereux savoir sans doctrine et, par trop croyre de soy, mescroire de Dieu. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 106). De cela nul ne doibt mescroire, Car c'est article de la foy (Myst. st Laur. S.W., 1499, 256).

B. -

Part. passé en empl. adj. ou subst. Mescreü

Rem. GD V, 277b-c.

-

"Incrédule" : Esperance : Gens lassés et recreus, Deffiez et mescreus, Et de vertu descreus, Qui a souffrir ne s'aprennent, Et lez biens qu'ilz ont eus Et par grace receus, Ont trop tost descongneuz, Sans savoir dont ilz lez prennent, De legier vers Dieu mesprennent, Et d'espoir tost se desprennent, Quant fortunes lez surprennent, Tost sont en ire cheuz (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 93).

-

"Mécréant" : ...de ce ne parlés plus, Mais alons assalir les felons mescreüs (Flor. Rome W., c.1330-1400, 164). Et dirent Godefroy de la gent mescréue Qui le jour par devant orent fait une issue, Où il avoient pris de no gent absolue (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 45).

C. -

Part. prés. en empl. adj. ou subst. V. mescreant

D. -

Inf. subst. "Incrédulité" : ...si comme furent les filz d'Israël ou desert, a qui Dieu envoya la manne dont ilz estoient repeüz, et y trouvoit chascun saveur de ce qu'il desiroit a mengier. Et longuement ainsi furent tant qu'ilz le perdirent par leur mescroire, car ce que Dieu leur envoioit ilz mussoient et cuidoient que Dieu ne leur en peüst assez trouver ne livrer. (Bérinus, II, c.1350-1370, 108).