I. -

Empl. trans.

A. -

"Ne pas reconnaître qqc. comme une chose connue, ne pas l'identifier" : Et lors [Remondin] ne cuida pas estre la ou il estoit, car il mescongnoissoit le lieu pour la tour et pour le lieu du bourc, qui y fu fais depuis qu'il se party. (ARRAS, c.1392-1393, 76).

-

Mesconnoistre qqn. "Ne pas reconnaître qqn" : Mesmement Entendement qui defferma le guichet de ma memoire lez mescongneust a l'entrer, car encores avoit il ses yeulx esblohis, comme prisonnier qui d'une trouble chartre vient soudainement a la lueur du solleil (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 23). LE VILLAIN [à qui on a peint le visage pour le rajeunir]. Je vueil aller à chere lye Incontinent veoir ma femme. Je cuyde bien, par Nostre Dame, Qu'elle me congnoistra à grant peine ; Je feray bien du capitaine. Ho, ma femme, et comme va ? Suis je point tel qu'on me couva ? Je croy que m'avés mescognu : Véez moy cy jeune devenuz (ARCEL., Vieill. C., c.1480-1520, 607).

Rem. Ponthus Sidoine C., c.1400, gloss.

-

Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] "Inconnu" : Et Paaris en determina, Qui lors yert bergier mescongneu. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 262). Or prent son deduit a faire d'un chetif mescongneu ung puissant orguilleux (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 7). Le second fut ung chevallier qui se faisoit nommer le chevallier mescongneu, et fut messire Amé Rabutin, seigneur d'Espiry (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 174).

Rem. Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 309/583.

.

[Des habits, du langage...] "Travesti" : Oudit temps, advint à Paris aussi que ung nommé Anthoine, bastard de Bourgongne, vint et entra en ladicte ville de Paris en habit mescongneu, et n'y sejourna qu'un jour et une nuit, et puis s'en retourna. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 10). Et, pour ce que lui et ses gens furent de lui apperceuz en habis mescongneuz, fut prins prisonnier et mené au roy, qui l'envoya avecques ses gens prisonnier en ung chastel près Meun (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 157). ...et se nomma par nom mescongneu, affin que, se il estoit refusé, il en fust moins de nouvelles (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 174).

-

Inf. subst. Par mesconnoistre. "Par ignorance" : Et se tu argues ton mal eur par tes faultes, et bonnes adventures selon la rayson de ta conduite, tu ne seras pas deceu par folle esperance, ne surpris a despourveu par mescongnoistre. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 132).

B. -

"Ne pas reconnaître ce qui devrait l'être, ce qui est, l'ignorer délibérément, ne pas reconnaître une personne à sa valeur" : DIEU. Dès ore mais ce qu'a souffert Cest homme cy mesconneu Et les paines qu'il a eu Et enduré pour m'amistié, Au monde venront a clarté. (Mir. st Alexis, 1382, 358). ...pource que nous avons este de la verge divine mescoignoissans, Dieu nous a lieve la memoyre et le sens par telle maniere que nous avons jugie et condempne, comme desesperez, les oeuvres de Dieu et noz seigneurs terriens et dehors et dedans pareillement, et avons recalcitre encontre l'aiguillon. Si sommes deux foiz poins a noustre malediction. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 455). ...mais ton aveuglee ignorance conduicte d'orgueilleuse arrogance te fait mescognoistre comment toute personne, soit grant ou petite, qui mauvaisement use ses jours, dessert que toute chose lui doie estre contraire (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 16). Gent mescongnoissant et hors la loy de Dieu ! (CHR. PIZ., P.V.H., 1416-1418, 22). Par dessus ces cas recitez, se tu voulloyes mescongnoistre les tempestes espoventables, les clameurs du peuple fuyant, et les sanglantees boucheries dez hommes mors a tas, et comme on transportoit les riches garnemens dez maisons ardans, en divers temps que lez Gotz, lez Wandres, lez Huns et les Danoys entrerent pieça en France, tu en auras la preuve par eglises lors destruitez, dilapidees et arses, et par la translation dez corps saintz et dignez reliquiaires de pays en aultre, dont lez aucuns ne furent puis reportés (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 144). Et se lez aultres exemples te estoient obscures, ou moins appropriez a ton entente, en cestuy ne peulz tu nier la verité du fait, ne mescongnoistre la partie de ton cas (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 148). Hee, benoitte Fortune se tu ordonnez a ta volenté, tu le puez faire et se lez aulcuns se plaindent de toy, je croy qu'i sont yvres et sy malostrus qu'ilz mescongnoissent ta valeur et puissance, par quoy ilz perissent en desplaisir (Comte Artois S., c.1453-1467, 130). Le bon Roy Jehan ne mescognut ou ne ignora pas que Dieu luy avoit donné couronne de Roy et victoire de bataille contre ung sy grant et puissant Roy que le Roy d'Espaigne (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 116). Mais les ayses et plaisirs qu'ilz avoyent euz soubz les seigneurs dessusditz leur avoyent fait mescongnoistre Dieu et leurs seigneurs et cerchoient quelque malle fortune, qui depuis leur est advenue, comme vous avez veü. (COMM., II, 1489-1491, 280).

-

"Ignorer qqn" : ...et Dieu pas ne mescongneut sa fille Charité, mais a son baisier chastement et amoureusement l'a receue, puis luy ottroya dire ce que au plaisir luy estoit (GERS., Concept., 1401, 393). Ces parolles moult aigrement et de cuer couroucié disoit au dessus escrips celle dame tresadoulee et de ses beaulx yeux, dont les ruisseaulx de larmes couroient, regardoit si effroiement leur desroyé maintien que bien sembloit soy sentir d'eulx injuriee ou mescogneue (CHART., Q. inv., 1422, 19). Ainsi en tous leurs haulx affayres ne mespriserent oncquez oreison, et combien qu'ilz mescongneussent celuy qu'ilz devoient adourer, d'elle firent ilz preambules en toutes grans choses. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 166). En tel temps fustes esleue Ma dame de grant value, Sans point estre mescongneue, Je vous tiens pour ma deesse, De souhaicter ne vous cesse, A vous fut m'amour rendue Pour le bien qu'elle y sentoit (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 44).

-

En partic. "Ne pas reconnaître (un bienfait)" : Se la court a mescongneu tes services et lez ingratz ont oublié tes biensfaitz... (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 7). Se tu t'esmerveillez dez aspresses de sa justice, poise lez a l'encontre de sa largesse et de ses graces mescongneuz (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 37).

.

Estre mesconnoissant (envers qqn). "Manquer de reconnaissance (envers qqn), être ingrat (à l'égard de qqn)" : Et pource que nous fusmes envers Dieu ou quart degre mescoignoissans, il nous a bien, come ses filz, par sa verge rigoreuse, et par ses besans trop pesans, batu et corrige (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 454). Ung francoys doncques seroit plain d'ingratitude et trop mescongnoissant qui ne feroit especiale reverence et devocion a monseigneur saint Pol, puisqu'il bailla telle cause a nostre conversion (GERS., P. Paul, a.1394, 499).

II. -

Empl. pronom. Se mesconnoistre

A. -

"Se tromper, se fourvoyer" : Te veulx tu doncques mescognoistre et oublier comment ce chetif vaissel, vuit de toute vertu, qui tant veult de honneurs et d'aises, deffauldra et morra ? (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 14).

B. -

"Se leurrer sur soi-même" : Et ne sçay que vous, qui avez sens et entendement, ne doubtez que Dieu se courrouce a vous de souffrir telles superfluitez, et tellement que il n'y a damoiselle ou bourgoise qui ne se mescongnoisse et qui ne veuille avoir grans estas, et par ce moyen se vuide une grant partie de l'or et argent de ce royaume, car tous les habillemens exceptez draps de leine viennent hors du royaume. (JUV. URS., Verba, 1452, 278). [Ils] se delittent trestant en leurs pompes qu'ilz cheent legierement en tel orgueil qu'ilz se mescongnoissent et leur Createur aussi (RENÉ D'ANJOU, Mortif. Vaine Plais. R., 1455, 22).