I. -

Empl. trans.

A. -

Mescompter qqn/qqc. "Omettre qqn/qqc. (un élément) dans un compte, dans une énumération" : Va t'ent tantost san demorer As portez de Paris sans nulle mesconter (Hugues Capet Lab., c.1358, 132). ...ainsi qu'ilz jouoient, le dit Marcel eust volu mesconter la chance du dit suppliant, mais le dit Jehan Thomas, s'apperçut de ce, qui dist au dit Marcel que ce n'estoit pas raison de mesconter ne retenir l'argent que le dit suppliant avoit gaignié (Doc. Poitou G., t.5, 1388, 361). ...et quant iceulx coustumiers vont au lieu acoustumé pour acquictier leurs dictes bestes, se aucun d'eulx en mescontoient aucune sans les acquictier deuement ainsi que l'en a acoustumé, eulx seroient forfaictez. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 93). Tous je les vy a la dance nouvelle, Sans mescompter le trespreux champïon Dit Hanibal ["sns omettre, sans oublier"] (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 219).

-

Empl. abs. "Se tromper (ou tricher) dans un compte, une énumération" : Que cuides tu qu'il sceust bien Deux dez asseoir et jetter Et a un flavis mesconter Si que sa chance perderoit ? (Mir. st Alexis, 1382, 348). ...en tout son corps n'a que les os Et la pel si pres que compter Les peüst on, sanz mesconter (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 104). Ainsy doncques, la sus montant, Trouvé tous ceulx et aultres tant Que possible n'est de les dire Sans mescompter ou sans redire Qui tous a Honneur desiroyent Parvenir (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 362).

-

[P. plaisant.] Mescompter les degrés. "Dégringoler les marches" : ..il commença à aler par maltalent vers le portier et le happa par le bras, et le gettant, et lui fist mesconter plus de vingt degrez et ala cheoir de si forte roideur sur les carreaulx qu'il se debrisa le col (Doolin de Mayence V, P2., a.1500, 188).

B. -

Mescompter qqn de qqc. "Dans un compte, duper qqn d'une certaine somme" : En quoy il nous ait mescompté et apliquié de noz deniers à son proufit singulier (Ch. VI, D., t.2, 1390, 252).

-

Mescompter qqn. "Tromper qqn" : Je vueil icy compter ung compte Au mieulx que le scauray compter, Vray si est ce que je racompte, Comme je le vueil racompter, On ne me scauroit mescompter, Vous qui gectez et tenez compte, Rayez ce qui n'est de compter, Tout dire se ne me mescompte (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 186).

II. -

Empl. pronom. "Faire une erreur dans un compte" : LE JUIF. Tiens toy cy en ces entrefaictes Que ung cent d'escus ay [a] conter. MATHATIEL. Gardez vous de vous mesconter Et les contez avant deux fois. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 82).

-

P. ext. "Se tromper, commettre une erreur" : Tu as ton conte a la mesure de la rayson infallible, et ton adversaire s'est mesconté par follie mondaine. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 154). En cest livre vueil racompter De ma fortune ung petit compte, Qui la voudra ouyr compter, Elle n'est de duc ne de conte Et pource se je me mescompte Prenez en gré le mescompter, C'est fort que home face son compte Se de premier ne scet compter. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 4). Je vueil icy compter ung compte Au mieulx que le scauray compter, Vray si est ce que je racompte, Comme je le vueil racompter, On ne me scauroit mescompter, Vous qui gectez et tenez compte, Rayez ce qui n'est de compter, Tout dire se ne me mescompte (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 186). Entre autre gorre qui faict a racompter Par excellence plus que chose du monde, Sans en ce cas me vouloir mesconter, Laisser ne veulx de dire et raconter Le beau maintien, la maniere et faconde (...) D'une acouchee (LA VIGNE, V.N., p.1495, 167). On ayme trop la vie temporelle, Jeux et esbas: car pour ce venger d'elle Soit bien soit mal, quant sur nul se mesconte Force n'a lieu. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 318). Et ainsi en est advenu, mais il a peu failly qu'ilz ne se soient mescomptéz (COMM., III, 1495-1498, 30).

.

Inf. subst. : En cest livre vueil racompter De ma fortune ung petit compte, Qui la voudra ouyr compter, Elle n'est de duc ne de conte Et pource se je me mescompte Prenez en gré le mescompter, C'est fort que home face son compte Se de premier ne scet compter. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 4).