|
MASCHURER, verbe |
[T-L : mascherer ; GD : maschurer2 ; FEW VI-1, 430b : mask-] |
I. - | Empl. trans. "Noircir, barbouiller" : Son vïaire, qu'ot bel, de carbon mascura ([Bât. Bouillon C., c.1350, 197]). ...De sieuie que la fu va le sien vis torquant, Un pau se mascura c'on nel fust connissant. L'otesse ly a dit : "Vous estes mausaichant Qu'ensement est par vous mascurés vos samblans..." ([Belle Hélène Const. R., c.1350, 417]). ...Le viaire qu'ot blan trop plux que nulz estrain Meschurait et noirsit environ et en plain Per quoy ne la connussent li paien l'ondemain ([Lion Bourges K.P.F., c.1350, 87]). ...Car s'Atropos de sa tainture Le viaire me mascuroit, En trop de places on diroit... ([FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 93]). De dueil j'en machure ma face. ([LA VIGNE, Aveugle boiteux D., 1496, 66]). |
II. - | Empl. pronom. réfl. "Se barbouiller, se noircir" : ...De sieuie que la fu va le sien vis torquant, Un pau se mascura c'on nel fust connissant. L'otesse ly a dit : "Vous estes mausaichant Qu'ensement est par vous mascurés vos samblans..." ([Belle Hélène Const. R., c.1350, 417]). Adonc son hostesse lui dist que maintenant veoit bien qu'elle estoit mauvaise et qu'elle avoit fait aucun mauvais fait, dont elle se doubtoit qu'elle ne fust cougneue . "Car, disoit elle, s'il ne fust ainsi, besoing ne vous fust de vous machurer, et touteffois les seigneurs donnent plus voulentiers es belles creatures povres qu'ilz ne font es laydes." ([WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, 236]). |
III. - | Part. passé en empl. adj. "Noirci, noir" : Cy blason devant vous est trestout anfumés, Et vous haubert est blan que trespiet mescurés ([Lion Bourges K.P.F., c.1350, 161]). ...S'avoit la char plux noire que cherbon macheréz ([Lion Bourges K.P.F., c.1350, 839]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|