C.N.R.S.
 
http://www.atilf.fr/dmf/definition/jouissance 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     JOUISSANCE     
FEW IV gaudere
JOUISSANCE, subst. fém.
[GDC : joissance ; FEW IV, 76b : gaudere ; TLF : X, 754b : jouissance]

A. -

"Fait de disposer librement de qqn ou de qqc."

 

1.

[De qqc. (héritage, propriété, office dont on est titulaire, pouvoir...)] : ...à messire Jaques d'Aigreville, messire Regnault d'Azincourt et autres qui requeroient que (...) fussent receuz à opposition et joissance d'iceulx offices, selon la forme d'icelles lettres (BAYE, II, 1411-1417, 91). En quoy faisant, ils auront la jouissance paisible de tous leurs biens et héritages quelconques, en quelques endroits qu'ils soient situez et assis, et auront abolicion générale de tous cas et choses quelxconques commises et perpétrées. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 263). ...tous les princes, seigneurs, nobles, prelas, bourgois et commune dudit pays d'Angleterre, et singulierement tout le populaire de Londres, vindrent au devant dudit Warwyk, et tournerent le dos audit Edouart et vindrent mettre à pleine delivrance ledit roy Henry, qui par long temps avoit esté detenu en captivité de prison par ledit Edouart, et lui rebaillerent derechef la possession et joyssance dudit royaume ; et fut fait ledit de Waruik gouvernant dudit royaume. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 247). Et, soubz umbre desdictes promesses, le roy leur bailla la joyssance de Cambray, Quesnoy le Conte, Bouchain et autres villes. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 73). ...autresfois vous avons dict et faict dire que nostre plaisir estoit que nostre chier et feal cousin Thiebault, seigneur de Neufchastel, d'Espinal et de Chastel sur Mozelle (...) eust la jouissance pleniere de noz ville, ban, terre et seigneurie d'Espinal (Lettres Louis XI, V., t.3, 1465-1469, 12). ......lesquelz aussi reviendront et auront main levée, ouverture et pleniere joyssance de toutes leurs places, chasteaulx, forteresses, terres, seigneuries, heritaiges, rentes, revenues (Hist. dr. munic. E., t.1, 1482,,, 118). ...neantmoins, soubz umbre et coulleur du mandement par nous derrenierement donné pour la reunion de nostredict doumaine, avez fait empescher la joyssance de ladicte clergie audict maistre Hugues. (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1485, 68). ...faciez en maniere que (...) ledict Prevost se désiste de l'execution et joissance dudict office (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 396). Le roy de Napples, lors n'avoit pas longtemps, Y avoit bien tenu siege sept ans : Et onc par luy ne toute sa puissance N'en peut avoir que par paix joÿssance. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 245). Pourquoy ledit Jouvelin voulut empescher ledit grant maistre en la joÿssance dudit povoir à luy donné. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 338).

 

2.

[De qqn, de Dieu] : ...[il] se pensa qu'il ne povoit bonnement parvenir a la joissance d'elle sans premier avoir celle du mary [D'un homme amoureux d'une femme mariée] (C.N.N., c.1456-1467, 439). ...comme les trois douaires de l'ame, c'est a scavoir congnoissance, comprehencion et dilection, c'est a dire congnoistre Dieu par presente vision, comprehender Dieu par possession et joyssance, amer Dieu par charité parfaitte. (Somme abr., c.1477-1481, 127).

 

3.

En partic. [Domaine de l'amour] : Elle, quy estoit moult malingre, raemplye de toutte faulseté, afferma en son corrage de a son pooir aidier et secourir Liziart jusques ad ce que de sa damoiselle aroit le joïssance pour en faire sa volenté. (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 11). ...s'il avoit d'elle esté bien amoureux avant la joissance, encores en fut il trop plus feru depuis (C.N.N., c.1456-1467, 414).

 

-

Bailler à qqn la jouisssance de son corps : Vous m'avez de vostre grace baillé la joyssance de vostre beau et gracieux corps tout entierement, et d'un petit baiser vous me faictes le refus ! (C.N.N., c.1456-1467, 317).

 

.

Mettre qqc. (son corps) en la jouissance de qqn : ...j'ay esté contente mectre en vostre obeissance et joissance la rien que plus en ce monde doy cher tenir. [Après une nuit d'amour] (C.N.N., c.1456-1467, 122).

 

-

La jouissance d'une femme. "Fait d'être l'amant d'une femme" : Si pensa le chevalier par quel train et moien il perviendroit a la joissance de son hostesse (C.N.N., c.1456-1467, 432). ...il se ferma a son courage, et resolut que les villains n'aroient ja joissance de la pucelle, ou il y mourroit en la defendant. [Il défend son amie contre des ribauds qui veulent la violer] (C.N.N., c.1456-1467, 551).

B. -

"Plaisir, état de bien-être" : Treshault Dieu, bonté souveraine, Ou j'ay mon cuer et ma fïance, Car tu es la doulce fontaine De amoreuse joyssance, Veulhe moy donner alegrance ! Esleve ung peu mes esperis ! (Pass. Auv., 1477, 279).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre