A. -

[D'une pers. (ou d'un animal, d'une créature), d'un aspect de l'âme] "Privé de raison" : ...car eleccion n'est pas commune as choses irraisonnables ou qui ne usent de raison, comme bestes mues et enfans (ORESME, E.A., c.1370, 184). ...les creatures irraisonnables (FOUL., Policrat. B., V, 1372, 281). Mescroiant chascun en sa Foy, Inutile à Dieu et à soy, Moult bestial, irraisonnable Néant piteux et variable, Tout ingrat à son Créateur Et des biens trop grant dégasteur (LA HAYE, P. peste, 1426, 35). ...une creature irrasonnable et sans entendement (Belle Maguel. C., 1453, 43).

-

[De l'animal] : Donques, concluons que ceste seignorie et auctorité conpete et appartient seulement a home qui est creature hummaine, raysonable, mortele, et la faculté, seulement, de prendre leur vivre aux bestes irraysonables appartient. (Songe verg. S., t.1, 1378, 210). ...il est une aultre noblece, laquelle est naturele et laquelle puet estre consideree en deux manieres : primierement, come elle appartient aux bestes irraysonnables et, en ceste maniere, lez bestes et lez oyseaux sont dittes et tenues plus nobles ou moyns nobles selon leurs bones operacions (Songe verg. S., t.1, 1378, 301). ...les hommes entre eux ne se poent point glorifier l'ung plus que l'aultre, mais tant seullement quant au regard des irraisonnables bestes (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 268).

-

[De l'âme végétative ou sensitive] "Étranger à la raison" : Et de ce devons nous user et nous aidier a present, comme de ceste division, c'est assavoir que de l'ame une partie ou puissance est irraisonnable ou senz raison et l'autre a raison ou est raisonnable. (ORESME, E.A., c.1370, 141). Or appert donques par ce que dit est que il a en homme deux manieres de puissances irraisonnables : une est nuctritive, qui est commune as bestes et as plantes et qui ne participe ne ne communique en riens avecques raison ou avecques la puissance raisonnable. L'autre puissance est concupiscible, et generalment tout appetit sensitif, et ceste ici participe aucunement avecques raison en tant comme elle obeïst a raison et essauce raison. (ORESME, E.A., c.1370, 144).

-

"Qui est insensé" : MARIE. Corps ayans ames raisonnables Sont grandement irraisonnables S'il ne font honneur à mon fils Qui est vray Dieu de paradis, Quant les corps qui sont immobiles Sans ames se rendent habiles De lui porter obedience Et de lui faire reverence. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 66).

B. -

[D'une chose] "Déraisonnable, contraire à la raison" : ...la voulunpté de Dieu ne puet estre irraissonnable (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 173). ...tu ne pourras avoir nulle cause de le delaissier [le sacrement] sinon a ton malice ou a ta negligence ou paresche et faulte de bonne voulenté, quy sont causes irraisonnables et dampnables (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 174). Et jugera sans faire a nul alliance et sans corrupcion de dons ne nulle amityé irraysonable (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 12).

-

"Irrationnel" : ...lequel [taux] ne se doit muer ne augmenter, pour quelque cas irraisonnable qui surviengne (ORESME, Monnoies W., c.1365, LXXIV).

V. aussi inraisonnable